خروج 21:16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و هر‌ که آدمی را بدزدد و او را بفروشد يا در دستش يافت شود، به یقین کشته شود.

هزارۀ نو

¹⁶ «هر که انسانی را برباید، خواه او را فروخته باشد و خواه در دستش یافت شود، البته باید کشته شود.

Persian Old Version

¹⁶ وهرکه آدمی را بدزدد و او را بفروشد یا در دستش یافت شود، هرآینه کشته شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ «هر کس انسانی را بدزدد، خواه او را فروخته و خواه نفروخته باشد، باید کشته شود.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ «کسی‌که شخصی را بدزد تا بفروشد یا به عنوان غلام نزد خود نگه دارد، باید کشته شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ «کسی‌ که شخصی را برباید تا بفروشد یا به‌عنوان غلام نزد خود نگه دارد، باید کشته شود.

خروج 21:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 37:28

و چون تاجران مِدیانی در گذر بودند، یوسف را از چاه کشیده، برآوردند و یوسف را به اسماعیلیان به بیست پاره نقره فروختند. ایشان یوسف را به مصر بردند.

پیدایش 40:15

زیرا که به راستی هم از زمین عبرانیان دزدیده شده‌ام و اینجا نیز کاری نکرده‌ام که مرا در سیاهچال افکنند.»

خروج 20:15

دزدی مکن.

خروج 21:15

و هر ‌که پدر يا مادر خود را زند، به یقین کشته شود.

خروج 22:4

اگر چيزی دزديده شده، از گاو يا الاغ يا گوسفند زنده در دست او يافت شود، دو برابر آن را رد کند.

تثنیه 24:7

اگر کسی يافت شود که يکی از برادران خود از قوم اسرائیل را دزديده، بر او ظلم کند يا بفروشد، آن دزد باید کشته شود. بدین گونه بدی را از ميان خود دور کرده‌اي.

۱تیموتائوس 1:10

و زناکاران و لواط گران و آدم ربایان و دروغ‌گویان و قسم دروغ خوران و برای هر عمل دیگری که برخلاف تعلیم صحیح باشد،

مکاشفه 18:12

کالای طلا و نقره و جواهر و مروارید و کتان نازک و ارغوانی و ابریشم و قرمز و چوبهای معطر و هر ظرف عاج و ظروف چوب گرانبها و مس و آهن و مرمر،