خروج 21:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² «هر ‌که انسانی را بزند و او بميرد، به یقین کشته شود.

هزارۀ نو

¹² «هر که انسانی را بزند و او بمیرد، البته باید کشته شود.

Persian Old Version

¹² «هرکه انسانی را بزند و او بمیرد، هر آینه کشته شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² «اگر کسی انسانی را طوری بزند که منجر به مرگ وی گردد، او نیز باید کشته شود.

مژده برای عصر جدید

¹² «هرکس که کسی را بزند و او را بكشد، باید کشته شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² «هر‌کس که کسی را بزند و او را بکُشد، باید کشته شود.

خروج 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 9:5

به یقین انتقام خون شما را برای جان شما خواهم گرفت. از دست هر حیوان آن را خواهم گرفت. و از دست انسان، انتقام جان انسان را از دست برادرش خواهم گرفت.

پیدایش 9:6

هر ‌که خون انسان ریزد، خون او به ‌دست انسان ریخته شود. زیرا خدا انسان را به صورت خود ساخت.

۲سموئیل 12:13

آنگاه داوود با ناتان گفت: «به خداوند گناه کرده‌ام.» ناتان به داوود گفت: «خداوند نيز گناه تو را عفو نموده است که نخواهی مرد.

خروج 20:13

قتل مکن.

خروج 21:11

و اگر اين سه چيز را برای او نکند، آنگاه بی‌قيمت و رايگان بيرون رود.

لاویان 24:17

هر ‌که جان انسانی را بگیرد، باید کشته شود.

مَتّی 26:52

آنگاه عیسی وی را گفت: «شمشیر خود را غلاف کن، زیرا هر‌ که شمشیر گیرد، به شمشیر هلاک گردد.

تثنیه 27:24

”ملعون باد کسی ‌که همسايه خود را در پنهانی بزند.“ و تمامی قوم بگويند: ”آمين!“