خروج 20:26 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و بر قربانگاه من از پله‌ها بالا مرو، مبادا عریانی تو بر آن در مقابل چشم قرار گیرد.

هزارۀ نو

²⁶ و بر مذبح من از پله‌ها بالا مرو، مبادا عریانی تو بر آن دیده شود.“

Persian Old Version

²⁶ و بر مذبح من ازپلهها بالا مرو، مبادا عورت تو بر آن مکشوف شود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ برای مذبح، پله نگذارید مبادا وقتی از پله‌ها بالا می‌روید عریانی شما دیده شود.

مژده برای عصر جدید

²⁶ در قربانگاهی که برای من می‌سازی پلّه نساز، زیرا هنگامی که از آن بالا می‌روی قسمت برهنهٔ بدن تو نمایان می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ برای من قربانگاه پلّه‌دار نسازید، مبادا با بالا رفتن از آن، عورت شما نمایان شود.

خروج 20:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 89:7

خدا بی‌نهایت مهیب است در جماعت مقدّسان و ترسناک است بیش از آنانی که گرداگرد او هستند.

خروج 28:42

و زير جامه‌های کتان برای پوشش عریانی ايشان بساز که از کمر تا ران برسد،

خروج 28:43

و بر هارون و پسرانش باشد، هنگامی که به خيمه اجتماع داخل شوند يا نزد قربانگاه آيند تا در قُدس خدمت نمايند، مبادا متحمل گناه شوند و بميرند. اين برای او و بعد از او برای نسل او قانون ابدی است.

جامعه 5:1

چون به خانه خدا بروی، پای خود را نگاه دار. زیرا نزدیکی جُستن به جهت شنیدن، از تقدیم قربانی احمقان بهتر است، چونکه ایشان نمی‌دانند که کاری بد می‌کنند.

حزقیال 43:17

حاشیۀ آتشدان نیز مربع بود، به درازا و پهنای سرتاسری چهارده ذِراع. پهنای حاشیۀ بیرونیِ دور تا دور مذبح، نیم ذِراع، و پهنای مجرایِ دور تا دور مذبح، یک ذِراع. و پلکان مذبح رو به جانب مشرق داشت.

لاویان 10:3

پس موسی به هارون گفت: «این است آنچه خداوند فرموده، و گفته است که از آنانی که به من نزدیک آیند تقدیس کرده خواهم شد، و در نظر تمامی قوم جلال خواهم یافت.» پس هارون خاموش شد.

۱پطرس 1:16

زیرا نوشته شده است: «مقدّس باشید، زیرا که من قدّوسم.»