خروج 14:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

¹ آنگاه خداوند به موسی گفت:

Persian Old Version

¹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ آنگاه خداوند این دستورها را به موسی داد:

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند به موسی فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند به موسی گفت:

خروج 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 12:1

و خداوند موسی و هارون را در سرزمين مصر مخاطب ساخته، گفت:

خروج 13:1

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

خروج 13:22

و ستون ابر را در روز و ستون آتش را در شب، از پيش روی قوم برنداشت.

خروج 14:2

«به قوم اسرائیل بگو که برگشته، برابر پی‌هاحیروت در ميان مِجدُل و دريا اردو زنند. و در مقابل بَعَل​صِفون در برابر آن به کنار دريا اردو زنيد.

اعداد 33:7

و از ايتام کوچ کرده، به سوی فی‌‌هاحيروت که در مقابل بَعَل‌صِفون است، برگشتند، و پيش مِجدُل اردو زدند.

یوشع 24:6

و چون پدران شما را از مصر بيرون آوردم و به دريا رسيديد، مصريان با ارابه‌ها و سواران، پدران شما را تا دریای سرخ تعقیب نمودند.