خروج 12:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و خداوند موسی و هارون را در سرزمين مصر مخاطب ساخته، گفت:

هزارۀ نو

¹ خداوند در سرزمین مصر به موسی و هارون گفت:

Persian Old Version

¹ و خداوند موسی و هارون را در زمین مصر مخاطب ساخته، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خداوند در سرزمین مصر به موسی و هارون فرمود:

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند در مصر به موسی و هارون فرمود:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند در مصر به موسی و هارون گفت:

خروج 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 20:7

پس هم اکنون همسر این مرد را رد کن، زیرا که او نبی است و برای تو دعا خواهد کرد تا زنده بمانی. اگر او را رد نکنی، بدان که تو و هر ‌که از آنِ تو باشد، به یقین خواهید مرد.»

۲تواریخ 35:17

پس قوم اسرائیل که حاضر بودند، در همان وقت، پِسَخ و عید نان بی‌خمیرمایه را هفت روز نگاه داشتند.

خروج 11:10

و موسی و هارون تمامی اين نشانه​ها را به حضور فرعون به ظهور رسانیدند. اما خداوند دل فرعون را سخت گردانيد و قوم اسرائیل را از سرزمين خود رهايی نداد.

خروج 11:2

اکنون به گوش قوم بگو که هر مرد از همسايه خود، و هر زن از همسايه‌اش آلات نقره و لوازم طلا بخواهند.»

خروج 12:18

در ماه اول در روز چهاردهم ماه، در وقت شام نان فطير بخوريد، تا شام بيست و يکم ماه.

خروج 12:2

«اين ماه برای شما سر ماهها باشد، اين اول از ماههای سال برای شماست.

خروج 14:1

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

خروج 40:2

«در روز اول ماه اول مسکن خيمه اجتماع را برپا نما.

حزقیال 45:21

و در روز چهاردهم ماه اول برای شما هفت روز عید پِسَخ خواهد بود که در آنها نان بی‌خمیرمایه خورده شود.

اعداد 28:16

«و در روز چهاردهم ماه اول، پِسَخ خداوند است.

اعداد 9:2

«قوم اسرائیل عيد پِسَخ را در موسمش به جا آورند.

اعداد 9:3

در روز چهاردهم اين ماه آن را در وقت عصر در موسمش به جا آوريد، مطابق همه قوانینش و همه احکامش آن را معمول داريد.»

اعداد 9:5

و پِسَخ را در روز چهاردهم ماه اول، در وقت عصر در صحرای سينا به جا آوردند. مطابق هر چه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود، قوم اسرائیل چنان عمل نمودند.

مَرقُس 14:1

و بعد از دو روز، عید پِسَخ و فَطیر بود که سران کاهنان و کاتبان به دنبال راهی بودند که به چه حیله او را دستگیر کرده، به قتل رسانند.

لوقا 22:1

و چون عید فطیر که به پِسَخ معروف است نزدیک شد،

اعمال رسولان 12:4

پس او را گرفته، در زندان انداخت و به چهار دسته چهار نفری از سپاهیان سپرد که او را نگاهبانی کنند و قصد آن داشت که بعد از پِسَخ او را برای قوم بیرون آورد.

۱سموئیل 2:27

و مرد خدايی نزد عيلی آمده، به وی گفت: «خداوند چنين می‌گويد: ”آيا خود را بر خاندان پدرت هنگامی که ايشان در مصر در خانه فرعون بودند، آشکار نساختم؟