خروج 1:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و دان و نَفتالی و جاد و اشير.

هزارۀ نو

⁴ دان و نَفتالی، جاد و اَشیر.

Persian Old Version

⁴ و دان ونفتالی، و جاد و اشیر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ دان، نفتالی، جاد و اشیر.

مژده برای عصر جدید

⁴ دان، نفتالی، جاد و اشیر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ دان، نَفتالی، جاد و اَشیر.

خروج 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:22

و در حین سکونت اسرائیل در آن سرزمین، رِئوبین رفته، با کنیز پدر خود بِلهه، همخواب شد. و اسرائیل این را شنید. و پسران یعقوب دوازده بودند:

پیدایش 46:18

اینانند پسران زِلفه که لابان به دختر خود لیه داد و این شانزده را برای یعقوب زایید.

خروج 1:3

يِسّاکار و زِبولون و بِنيامين،

خروج 1:5

و همه کسانی که از پشت يعقوب پديد آمدند، هفتاد نفر بودند. و يوسف در مصر بود.