خروج 1:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و اين است نامهای پسران اسرائيل که به مصر آمدند؛ هر کس با اهل خانه‌اش همراه يعقوب آمدند:

هزارۀ نو

¹ چنین است نام پسران اسرائیل که هر یک با اهل خانۀ خویش همراه یعقوب به مصر رفتند:

Persian Old Version

¹ و این است نامهای پسران اسرائیل که به مصر آمدند، هر کس با اهل خانهاش همراه یعقوب آمدند:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ این است نامهای پسران اسرائیل (همان یعقوب است) که با خانواده‌های خود همراه وی به مصر مهاجرت کردند:

مژده برای عصر جدید

¹ فرزندان یعقوب (اسرائیل) که هرکدام با خانوادهٔ خود همراه یعقوب به مصر رفتند، از این قرار بودند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ اسامی پسران اسرائیل که هرکدام با خانوادۀ خود همراه یعقوب به مصر رفتند، از این قرار بودند:

خروج 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 29:31

و چون خداوند دید که لیه مورد نفرت است، رحم او را گشود. ولی راحیل نازا ماند.

پیدایش 35:18

و در حین جان کندن، زیرا که مرد، پسر را «بن اونی» نام نهاد، لیکن پدرش او را «بن یامین» نامید.

پیدایش 46:27

و پسران یوسف که برایش در مصر زاییده شدند، دو نفر بودند. پس تمامی افراد خاندان یعقوب که به مصر آمدند، هفتاد بودند.

خروج 1:2

رِئوبین و شمعون و لاوی و يهودا،

خروج 28:10

شش نام ايشان را بر يک سنگ و شش نام باقی ايشان را بر سنگ ديگر موافق تولد ايشان.

حزقیال 48:1

«این است نامهای قبایل: از طرف شمال تا جانب حِتلون و ورودی حَمات و حَصَرعینان نزد سرحد شمالی دمشق تا جانب حَمات، حد آنها از مشرق تا مغرب. برای دان، یک سهم.