اِستر 9:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 پادشاه به اِستر ملکه گفت: «یهودیان در شاهنشین شوش پانصد نفر و ده پسر هامان را کشته و هلاک کردهاند. پس ببین در سایر ولایتهای پادشاه چه کردهاند! حال خواهش تو چیست که به تو داده خواهد شد و دیگر چه درخواست داری که برآورده خواهد گردید؟» အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو12 پادشاه به شهبانو اِستر گفت: «یهودیان در مَقَر پادشاهی شوش پانصد تن را همراه با ده پسر هامان کشته و از میان برداشته‌اند، پس بنگر که در دیگر ولایتهای شاه چه کردهاند! اکنون درخواست تو چیست که به تو داده خواهد شد. چه خواهش دیگری داری که برآورده خواهد شد.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version12 و پادشاه به استر ملکه گفت که «یهودیان در دارالسلطنه شوشن پانصد نفر و ده پسر هامان را کشته و هلاک کردهاند. پس در سایرولایتهای پادشاه چه کردهاند؟ حال مسول توچیست که به تو داده خواهد شد و دیگرچه درخواست داری که برآورده خواهد گردید؟» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 سپس او ملکه استر را خواست و گفت: «یهودیان تنها در پایتخت ۵۰۰ نفر را که ده پسر هامان نیز جزو آنها بودند، کشته‌اند، پس در سایر شهرهای مملکت چه کردهاند! آیا درخواست دیگری نیز داری؟ هر چه بخواهی به تو می‌دهم. بگو درخواست تو چیست.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید12 سپس پادشاه به استر ملکه گفت: «تنها در شهر شوش یهودیان پانصد نفر از جمله ده پسر هامان را کشته‌اند. معلوم نیست در سایر استانها چند نفر را کشته‌اند. آیا خواهش دیگری هم داری؟ هرچه بخواهی به تو می‌دهم. حالا بگو که چه می‌خواهی تا به تو بدهم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 سپس پادشاه به اِستر ملکه گفت: «فقط در شهر شوش یهودیان پانصد نفر از جمله ده پسر هامان را کشته‌اند. معلوم نیست در سایر استانها چند نفر را کشته‌اند. آیا درخواست دیگری هم داری؟ هرچه بخواهی به تو می‌دهم. حالا بگو که چه می‌خواهی تا به تو بدهم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
اِستر 9:12
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ