اِستر 5:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ اِستر در جواب گفت: «خواهش و درخواست من این است،

هزارۀ نو

⁷ اِستر پاسخ داد: «خواهش و درخواست من این است که

Persian Old Version

⁷ استر در جواب گفت: «مسول و درخواست من این است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^7-8 استر جواب داد: «خواهش و درخواست من این است: اگر مورد لطف پادشاه قرار گرفته‌ام و پادشاه مایلند که درخواست مرا اجابت نمایند، فردا نیز به اتفاق هامان در این ضیافت شرکت کنند. آنگاه درخواست خود را به عرض خواهم رسانید.»

مژده برای عصر جدید

⁷ استر در پاسخ گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ اِستر پاسخ داد:

اِستر 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 5:6

و پادشاه در مجلس شراب به اِستر گفت: «خواهش تو چیست که به تو داده خواهد شد و درخواست تو کدام؟ اگر چه نصف مملکت باشد، برآورده خواهد شد.»

اِستر 5:8

که اگر در نظر پادشاه التفات یافتم و اگر پادشاه مصلحت داند که خواهشم را عطا فرماید و درخواست مرا به جا آورد، پادشاه و هامان به مهمانی که به جهت ایشان مهیا می‌کنم، بیایند و فردا امر پادشاه را به جا خواهم آورد.»