افسسیان 5:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و تشخیص دهید که پسندیدهٔ خداوند چیست.

هزارۀ نو

¹⁰ بسنجید که مایۀ خشنودی خداوند چیست.

Persian Old Version

¹⁰ و تحقیق نمایید که پسندیده خداوند چیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ بکوشید تا دریابید چه چیزهایی خداوند را خشنود می‌سازد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ بكوشید تا آنچه خداوند را خشنود می‌سازد، دریابید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ بکوشید تا آنچه را خداوند را خشنود می‌سازد، دریابید.

افسسیان 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 19:14

سخنان زبانم و تفکر دلم منظور نظر تو باشد، ای خداوند، که صخره من و نجات‌دهنده من هستی!

امثال 21:3

عدالت و انصاف را به جا آوردن نزد خداوند از قربانی‌ها پسندیده‌تر است.

اِشعیا 58:5

آیا روزه‌ای که من می‌پسندم مثل این است؟ روزی که آدمی جان خود را برنجاند و سر خود را مثل نی خم ساخته، پلاس و خاکستر زیر خود بگستراند؟ آیا این را روزه و روز مقبول خداوند می‌خوانی؟

اِرمیا 6:20

چه فایده دارد که بخور از سَبا و نی خوشبو از زمین دوردست برای من آورده می‌شود. قربانی‌های سوختنی شما مقبول نیست، و قربانی‌های شما پسندیده من نیست.

رومیان 14:18

زیرا هر که در این امور خدمت مسیح را کند، پسندیده خدا و مقبول مردم است.

فلیپیان 1:10

تا چیزهای بهتر را برگزینید و در روز مسیح پاک و بی‌عیب باشید

فلیپیان 4:18

ولی همه ‌چیز بلکه بیشتر از کفایت دارم. پُر گشته‌ام چونکه هدایای شما را از اِپافرودیتوس یافته‌ام که عطر خوشبوی و قربانی مقبول و پسندیده خداست.

کولسیان 1:10

تا شما به طریق شایسته خداوند به‌ کمال خشنودی او رفتار نمایید و در هر عمل نیکو بار آورید و به معرفت کامل خدا رشد کنید

۱تسالونیکان 5:21

همه‌ چیز را بیازمایید، و به آنچه نیکو است، بچسبید.

۱تیموتائوس 2:3

زیرا که این نیکو و پسندیده است، در حضور نجات‌دهندهٔ ما خدا

۱تیموتائوس 5:4

امّا اگر بیوه‌زنی فرزندان یا نواده‌ها دارد، آموخته بشوند که خانهٔ خود را با دینداری نگاه دارند و حقوق اجداد خود را ادا کنند که این در حضور خدا نیکو و پسندیده است.

عبرانیان 12:28

پس چون پادشاهی را که نمی‌توان جنبانید، می‌یابیم، شکر به‌ جا بیاوریم تا به تواضع و تقوا خدا را عبادت پسندیده نماییم.

۱پطرس 2:20

زیرا چه فخر دارد هنگامی که گناهکار بوده، شلاق خورید و متحمّل آن شوید. لیکن اگر نیکوکار بوده، زحمت کشید و صبر کنید، این نزد خدا پسندیده است.

۱پطرس 2:5

شما نیز مثل سنگهای زنده بنا کرده می‌شوید به خانهٔ روحانی و کهانت مقدّس تا قربانی‌های روحانی و مقبول خدا را توسط عیسی مسیح بگذرانید.

۱سموئیل 17:39

داوود شمشير شائول را بر لباس خود بست و کوشید که با آنها راه رود، زيرا که به آنها عادت نداشت. پس به شائول گفت: «با اينها نمی‌توانم رفت، چونکه به آنها عادت ندارم.» پس داوود آنها را از تن خود بيرون آورد.