جامعه 9:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و نیز این نمونه را در زیر آفتاب دیدم و آن در نظرم بزرگ بود:

هزارۀ نو

¹³ نیز این نمونۀ حکمت را زیر آفتاب دیدم که در نظرم عظیم می‌نمود:

Persian Old Version

¹³ و نیز این حکم را در زیر آفتاب دیدم و آن نزد من عظیم بود:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ در زیر این آسمان با نمونه‌ای از حکمت روبرو شدم که بر من تأثیر عمیقی گذاشت:

مژده برای عصر جدید

¹³ در این دنیا یک نمونهٔ حکمت را دیدم که برای من بسیار مهم بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ در زیر آفتاب یک نمونۀ حکمت را دیدم که تأثیر عمیقی بر من گذاشت.

جامعه 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 20:22

پس آن زن به حکمت خود نزد تمامی قوم رفت و ايشان سر شِبَع پسر بِکری را از تن جدا کرده، نزد يوآب انداختند و او شیپور را نواخته، ايشان از نزد شهر، هر کس به خيمه خود متفرق شدند. و يوآب به اورشليم نزد پادشاه برگشت.

جامعه 6:1

مصیبتی هست که زیر آفتاب دیدم و آن بر مردمان سنگین است:

جامعه 7:15

این همه را در روزهای پوچ خود دیدم. مرد صالح هست که در درستی‌اش هلاک می‌شود و مرد شریر هست که در شرارتش عمر دراز دارد.

جامعه 7:19

حکمت مرد حکیم را توانایی می‌بخشد، بیشتر از ده حاکم که در یک شهر باشند.

جامعه 8:16

چونکه دل خود را بر آن نهادم تا حکمت را بفهمم و تا مشغله‌ای را که بر روی زمین کرده شود، ببینم -اینکه چگونه شب و روز خواب به چشم انسان نمی‌آید -

جامعه 9:11

برگشتم و زیر آفتاب دیدم که مسابقه برای تیزروان و جنگ برای شجاعان و نان نیز برای حکیمان و ثروت برای فهیمان و نعمت برای عالمان نیست، زیرا که برای تمامی ایشان وقتی و اتفاقی است.

جامعه 9:12

چونکه انسان نیز وقت خود را نمی‌داند. مثل ماهیانی که در تور سخت گرفتار و گنجشکانی که در دام گرفته می‌شوند، همچنان آدمیان به وقت مصیبت، آنگاه که بر ایشان ناگهان بیفتد، گرفتار می‌گردند.

جامعه 9:14

شهری کوچک بود که مردان در آن اندک بودند و پادشاهی بزرگ بر آن آمده، آن را محاصره نمود و سنگرهای بزرگ برپا کرد.

دانیال 2:14

آنگاه دانیال با حکمت و خرد به اَریوک، رئیس جلادان پادشاه که برای کشتن حکیمان بابل بیرون می‌رفت، سخن گفت.