جامعه 8:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² من تو را می‌گویم: فرمان پادشاه را نگاه دار و این را به خاطر سوگند خدا.

هزارۀ نو

² می‌گویم: حکم پادشاه را نگاه دار، زیرا به حضور خدا سوگند یاد کردی.

Persian Old Version

² من تو را میگویم حکم پادشاه را نگاه دار واین را بهسبب سوگند خدا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² از پادشاه اطاعت کن، زیرا در حضور خدا سوگند وفاداری یاد نموده‌ای.

مژده برای عصر جدید

² از پادشاه اطاعت کنید، زیرا در پیشگاه خدا سوگند وفاداری یاد کرده‌اید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² از فرمان پادشاه اطاعت کنید، زیرا در پیشگاه خدا سوگند یاد کرده‌اید.

جامعه 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 21:7

اما پادشاه، مِفیبوشِت پسر يوناتان پسر شائول را دريغ داشت، به سبب قسم خداوند که در ميان ایشان يعنی در ميان داوود و يوناتان پسر شائول بود.

۱پادشاهان 2:43

پس قسم خداوند و حکمی را که به تو امر کردم، چرا نگاه نداشتی؟»

۱تواریخ 29:24

و تمامی سروران و شجاعان و همه پسران داوود پادشاه نيز مطيع سليمان پادشاه شدند.

خروج 22:11

قسم خداوند در ميان هر دو نهاده شود که دست خود را به مال همسايه خويش دراز نکرده است. پس مالکش قبول بکند و او عوض ندهد.

امثال 24:21

‌ای پسر من، از خداوند و پادشاه بترس و با آنان که جز این می‌کنند، معاشرت منما،

تیتوس 3:1

به یاد ایشان آور که حاکمان و پادشاهان را اطاعت کنند و فرمانبرداری نمایند و برای هر کار نیک حاضر باشند،

۱سموئیل 14:26

و چون قوم به جنگل داخل شدند، اينک عسل می‌چکيد، اما هیچ کس دست خود را به دهانش نبرد، زيرا قوم از قسم ترسيدند.