جامعه 7:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ انتهای امر از ابتدایش بهتر است، و دل حلیم از دل مغرور نیکوتر.

هزارۀ نو

⁸ پایانِ کار از آغازش بهتر است، و دل صبور از دلِ مغرور نیکوتر.

Persian Old Version

⁸ انتهای امر از ابتدایش بهتر است و دل حلیم از دل مغرور نیکوتر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ انتهای امر از ابتدایش بهتر است. صبر از غرور بهتر است.

مژده برای عصر جدید

⁸ انتهای کار از شروع آن بهتر است و صبر و شکیبایی از غرور نیکوتر می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ انتهای کار از شروع آن بهتر است، و صبر و شکیبایی از غرور نیکوتر.

جامعه 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 13:10

از تکبّر جز نزاع چیزی پیدا نمی‌شود، امّا با آنانی که پند می‌پذیرند، حکمت است.

امثال 14:29

کسی ‌که دیرغضب باشد، فهم زیاد دارد امّا تندخو حماقت را به نمایش می‌گذارد.

امثال 15:18

مرد تندخو نزاع را برمی‌انگیزد، امّا شخص دیرغضب دشمنی را فرو می‌نشاند.

امثال 16:32

کسی ‌که دیرخشم باشد، از دلاور بهتر است و هر ‌که بر روح خود مالک باشد، از فاتح شهر برتر است.

امثال 28:25

مرد حریص نزاع را بر می‌انگیزاند، امّا هر ‌که بر خداوند توکّل نماید، او را فراوانی خواهد بود.

جامعه 7:1

نیک نامی از روغن معطر بهتر است، و روز مرگ از روز به دنیا آمدن.

لوقا 16:25

ابراهیم گفت:‌ 'ای فرزند، به‌ خاطر آور که تو در روزهای زندگانی چیزهای نیکوی خود را یافتی و همچنین ایلعازر چیزهای بد را، لیکن او اکنون در تسلّی است و تو در عذاب.

لوقا 21:19

جانهای خود را به صبر دریابید.

غلاطیان 5:22

لیکن ثمرهٔ روح، محبّت و خوشی و سلامتی و حلم و مهربانی و نیکویی و ایمان و تواضع و خویشتنداری است،

افسسیان 4:2

با کمال فروتنی و تواضع و حلم. و متحمّل یکدیگر در محبّت باشید

عبرانیان 10:36

زیرا که شما را صبر لازم است تا ارادهٔ خدا را به جا آورده، وعده را بیابید.

یعقوب 5:11

اینک صبر کنندگان را خوشبخت می‌گوییم و صبر ایوب را شنیده‌اید و سرانجام کار خداوند را دانسته‌اید، زیرا که خداوند بسیار مهربان و کریم است.

یعقوب 5:8

شما نیز صبر نمایید و دلهای خود را قوی سازید زیرا که آمدن خداوند نزدیک است.

۱پطرس 1:13

بنابراین کمر دلهای خود را ببندید و هشیار شده، امید کامل آن فیضی را که در مکاشفهٔ عیسی مسیح به شما عطا خواهد شد، نگاه دارید.