Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




جامعه 4:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

7 پس برگشته، پوچی دیگری را زیر آفتاب ملاحظه نمودم.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

7 و باز زیر آفتاب بطالتی دیگر دیدم:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

7 پس برگشته، بطالت دیگر را زیر آسمان ملاحظه نمودم.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

7 و نیز در زیر آسمان بیهودگی دیگری دیدم:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

7 همچنین نمونهٔ بیهودهٔ دیگری را در این دنیا دیدم

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

7 همچنین نمونۀ بیهودۀ دیگری را در زیر آفتاب دیدم:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




جامعه 4:7
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

بنابراین، روزهای ایشان را در بطالت تمام کرد و سالهای ایشان را در ترس.


پس من برگشته، تمامی ظلمهایی را که زیر آفتاب کرده می‌شود، ملاحظه کردم. و اینک اشکهای مظلومان و برای ایشان تسلی دهنده‌ای نبود! و قدرت نزد جفاکنندگان ایشان بود، اما برای ایشان تسلی دهنده‌ای نبود!


یک کف پر از راحت بهتر است از دو کف پر از مشقت و در عین حال از پی باد دویدن.


شخصی تنها و بی‌کس، و او را پسری یا برادری نیست؛ و مشقتش را انتها نه، اما چشمش نیز از ثروت سیر نمی شود. و نمی‌گوید: «از برای که زحمت کشیده، جان خود را از نیکویی محروم سازم؟ این نیز پوچ است و مشقت سخت.


آیا کلام و قوانین من که به خادمان خود انبیا امر فرموده بودم، آیا پدران شما را در نگرفت؟ و چون ایشان بازگشت نمودند، گفتند: چنانکه یهوه صِبایوت قصد نمود که مطابق راهها و کارهای ما به ما عمل نماید، همچنان به ما عمل نموده است.»


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ