تثنیه 3:29 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ پس در وادی، در برابر بيت‌فِعور توقف کردیم.

هزارۀ نو

²⁹ پس در وادی، در برابر بِیت‌فِعور ماندیم.

Persian Old Version

²⁹ پس در دره، در برابر بیت فغورتوقف نمودیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ بنابراین ما در درهٔ نزدیک بیت‌فغور ماندیم.

مژده برای عصر جدید

²⁹ «بنابراین ما در درّهٔ مقابل بیت فغور ماندیم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ «بنابراین ما در درّۀ مقابل بِیت‌فغور توقّف کردیم.»

تثنیه 3:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 25:1

و اسرائيل در شِطّيم اقامت نمودند، و قوم با دختران موآب زنا کردن گرفتند.

اعداد 25:3

و اسرائيل به بَعَل فِعور ملحق شدند. و غضب خداوند بر اسرائيل افروخته شد.

تثنیه 34:6

و او را در سرزمين موآب در مقابل بيت‌فِعور، در دره دفن کرد و هیچکس قبر او را تا امروز ندانسته است.

تثنیه 4:3

چشمان شما آنچه را خداوند در بَعَل‌فِعور کرد، ديد. زيرا هر که پيروی بَعَل‌فِعور کرد، يهوه خدای تو، او را از ميان تو هلاک ساخت.

تثنیه 4:46

به آن طرف اُردن در دره مقابل بيت‌فِعور در سرزمين سِيحون، پادشاه اَموريان که در حِشبون ساکن بود، و موسی و قوم اسرائیل چون از مصر بيرون آمده بودند، او را مغلوب ساختند.

یوشع 13:20

و بيت‌فِغور و دامن پیسگاه و بيت‌يِشيموت.