تثنیه 3:25 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ تمنا اينکه عبور نمايم و سرزمين نيکو را که به آن طرف اُردن است و اين کوه نيکو و لبنان را ببينم.“

هزارۀ نو

²⁵ تمنا آنکه بگذاری عبور کنم و سرزمین نیکویی را که در آن سوی اردن است، یعنی این کوهستان نیکو و لبنان را، ببینم.“

Persian Old Version

²⁵ تمنا اینکه عبور نمایم و زمین نیکو را که به آنطرف اردن است و این کوه نیکو و لبنان را ببینم.»

مژده برای عصر جدید

²⁵ حالا از تو تمنّا می‌کنم که به من اجازه بدهی تا به آن سوی رود اردن بروم و آن سرزمین حاصلخیز و کوهستان‌های مرغوب و لبنان را ببینم.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ حالا از تو تمنّا می‌کنم که به من اجازه بدهی تا به آن سوی رود اُردن بروم و آن سرزمین حاصل‌خیز، یعنی کوهستان‌های نیکو و کوه لبنان را ببینم.'

تثنیه 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 3:8

و فرود آمدم تا ايشان را از دست مصريان خلاصی دهم و ايشان را از آن سرزمين به سرزمين نيکو و وسيع برآورم؛ به زمينی که به شير و شهد جاری است، به مکان کنعانيان و حیتّيان و اَموريان و فِرِزّيان و حِوّيان و يَبوسيان.

حزقیال 20:6

در همان روز دست خود را برای ایشان برافراشتم که ایشان را از سرزمین مصر به سرزمینی که برای ایشان جستجو کرده بودم، بیرون آورم؛ سرزمینی که به شیر و شهد جاری است و فخر همه سرزمینها می‌باشد.

اعداد 32:5

پس گفتند: «اگر در نظر تو التفات يافته‌ايم، اين زمين به بندگانت به ملکيت داده شود و ما را از اُردن عبور مده.»

تثنیه 3:26

ليکن خداوند به خاطر شما با من غضبناک شده، مرا قبول ننمود و خداوند مرا گفت: ”تو را کافی است. بار ديگر درباره اين امر با من سخن مگو.