تثنیه 29:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ امتحان‌های عظيم که چشمان تو ديد و نشانه​ها و آن معجزات عظيم.

هزارۀ نو

³ مصائب عظیمی را که چشمانتان دید، و آیات و علامات عظیم را.

Persian Old Version

³ تجربه های عظیم که چشمان تو دید و آیات و آن معجزات عظیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و شاهد معجزات عظیم خداوند در سراسر مصر بودید.

مژده برای عصر جدید

³ آزمایشهای بزرگی که چشمان شما دید، نشانه‌ها و شگفتی‌های عظیم را در آن سرزمین به شما نشان داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ آزمایش‌های عظیم و نشانه‌ها و شگفتی‌های عظیم را با چشمان خود دیدید.

تثنیه 29:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 20:33

لیکن مکانهای بلند برداشته نشد و قوم هنوز دلهای خود را به سوی خدای پدران خویش مصمم نساخته بودند.

اِشعیا 6:10

دل این قوم را فربه ساز و گوشهای ایشان را سنگین نما. چشمان ایشان را ببند؛ مبادا با چشمان خود ببینند و با گوشهای خود بشنوند و با دل خود بفهمند و بازگشت نموده، شفا یابند.»

اِرمیا 5:21

«ای قوم جاهل و بی فهم، که چشم دارید، اما نمی‌بینید و گوش دارید، اما نمی شنوید، این را بشنوید!

حزقیال 12:2

«ای پسر انسان، تو در میان خاندان آشوبگر ساکن می‌باشی که ایشان را چشمها به جهت دیدن هست، اما نمی‌بینند و ایشان را گوشها به جهت شنیدن هست، اما نمی‌شنوند، چونکه خاندان آشوبگر می‌باشند.

تثنیه 29:2

و موسی تمامی اسرائيل را خطاب کرده، به ايشان گفت: «هر ‌آنچه خداوند در سرزمين مصر با فرعون و تمامی بندگانش و تمامی زمينش عمل نمود، شما ديده‌ايد.