تثنیه 28:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ سبد و ظرف خمير تو مبارک خواهد بود.

هزارۀ نو

⁵ سبد شما و ظرف خمیرتان مبارک خواهد بود.

Persian Old Version

⁵ سبد و ظرف خمیر تو مبارک خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ میوه و نانتان را برکت خواهد داد.

مژده برای عصر جدید

⁵ «سفره و ظرف خمیر شما را برکت خواهد داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ «سبد شما و ظرف خمیر شما را برکت خواهد داد.

تثنیه 28:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

تثنیه 28:17

سبد و ظرف خمير تو ملعون خواهد بود.

تثنیه 28:4

ثمره رَحِم تو و ميوه زمين تو و ميوه چارپایت و بچه‌های گاو و بره‌های گله تو مبارک خواهند بود.

تثنیه 28:45

و تمامی اين لعنتها به تو خواهد رسيد و تو را دنبال کرده، از تو پیشی خواهد گرفت تا هلاک شوی، از اين جهت که سخن يهوه خدايت را گوش ندادی تا اوامر و فرايضی را که به تو امر فرموده بود، نگاه داري.

تثنیه 28:6

وقت ورودت مبارک، و وقت بيرون رفتنت مبارک خواهی بود.