تثنیه 28:34 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ به حدی که از چيزهايی که چشمت می‌بيند، ديوانه خواهی شد.

هزارۀ نو

³⁴ چندان که از آنچه به چشمان خود می‌بینید دیوانه خواهید شد.

Persian Old Version

³⁴ به حدی که از چیزهایی که چشمت میبیند، دیوانه خواهی شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ با دیدن وضع ناگوار اطراف خود دیوانه خواهید شد.

مژده برای عصر جدید

³⁴ و با دیدن وضع ناگوار اطراف خود، دیوانه می‌شوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ شما با دیدن وضع ناگوار خود، دیوانه خواهید شد.

تثنیه 28:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 41:9

اینک امید به او باطل است. آیا از دیدنش نیز آدمی نقش بر زمین نمی‌شود؟

اِشعیا 33:14

گناهکارانی که در صَهیون‌اند، می ترسند و لرزه خدانشناسان را فرو گرفته است. و می گویند: «کیست از ما که در آتش سوزنده ساکن خواهد شد؟ و کیست از ما که در نارهای جاودانی ساکن خواهد گردید؟»

اِرمیا 39:6

و پادشاه بابل پسران صِدقیا را پیش رویش در رِبله به قتل رسانید و پادشاه بابل تمامی شریفان یهودا را کشت.

تثنیه 28:28

خداوند تو را به ديوانگی و نابينايی و پريشانی دل مبتلا خواهد ساخت.

تثنیه 28:33

ميوه زمينت و مشقت تو را قومی که نشناخته‌ای، خواهند خورد، و هميشه فقط تحت ظلم و ستم خواهی بود.

تثنیه 28:35

خداوند زانوها و ساقها و از کف پا تا فرق سر تو را به دُمَل بد که از آن شفا نتوانی يافت، مبتلا خواهد ساخت.

تثنیه 28:68

و خداوند تو را در کشتي​ها از راهی که به تو گفتم آن را ديگر نخواهی ديد، به مصر باز خواهد آورد. و خود را در آنجا به دشمنان خويش برای غلامی و کنيزی خواهيد فروخت و مشتری نخواهد بود.»