تثنیه 24:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ به یاد آور که يهوه خدايت در راه با مريم چه کرد، وقتی که شما از مصر بيرون آمديد.

هزارۀ نو

⁹ به یاد داشته باشید که یهوه خدایتان در راه با مریم چه کرد، آنگاه که از مصر بیرون می‌آمدید.

Persian Old Version

⁹ بیادآور که یهوه خدایت در راه با مریم چه کرد، وقتی که شما از مصر بیرون آمدید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ به خاطر بیاورید آنچه را که خداوند، هنگامی که از مصر بیرون می‌آمدید با مریم کرد.

مژده برای عصر جدید

⁹ به‌خاطر داشته باشید که وقتی از مصر خارج می‌شدید خداوند با مریم چه کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ آنچه را که یَهْوه، خدایتان هنگام خارج‌ شدن از مصر با مریم کرد، به یاد داشته باشید.

تثنیه 24:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 7:3

و چهار مرد جذامی نزد دهنه دروازه بودند و به یکدیگر گفتند: «چرا ما اینجا بنشینیم تا بمیریم؟

اعداد 5:2

«قوم اسرائیل را امر فرما که شخص جذامی را و هر که ترشح دارد و هر که از مُرده نجس شود، از اردو اخراج کنند.

لوقا 17:32

زن لوط را به یاد آورید.

۱قرنتیان 10:11

و این همه به طور نمونه به ایشان واقع شد و برای تنبیه ما نوشته شده گردید که اواخر عالم به ما رسیده است.

۱قرنتیان 10:6

و این امور نمونه‌ها برای ما شد تا ما مشتاق بدی نباشیم، چنانکه ایشان بودند؛