تثنیه 23:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ اولادی که از ايشان زاده شوند، در پشت سوم داخل جماعت خداوند گردند.

هزارۀ نو

⁸ نسل سوّمِ فرزندان ایشان می‌توانند به جماعت خداوند داخل شوند.

Persian Old Version

⁸ اولادی که از ایشان زاییده شوند درپشت سوم داخل جماعت خداوند شوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ نسل سوم ادومی‌ها و مصری‌ها می‌توانند به جماعت خداوند داخل شوند.

مژده برای عصر جدید

⁸ نسل سوم ایشان اجازه دارند که در جماعت خداوند داخل شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ نسل سوّم ایشان می‌توانند به جماعت خداوند داخل شوند.

تثنیه 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 25:25

و نخستین، سرخ‌فام بیرون آمد و تمامی بدنش مانند پوستین، پشمین بود. و او را عیسو نام نهادند.

پیدایش 25:26

و بعد از آن، برادرش بیرون آمد و پاشنه عیسو را به ‌دست خود گرفته بود. و او را یعقوب نام نهادند. و در حین به دنیا آمدن ایشان، اسحاق، شصت ساله بود.

۱پادشاهان 3:1

و سلیمان با فرعون پادشاه مصر، پیمان دوستی بسته، دختر فرعون را گرفت، و او را به شهر داوود آورد تا بنای خانه خود و خانه خداوند و حصار اورشلیم را به هر طرفش تمام کند.

عِزرا 9:1

و بعد از تمام شدن این وقایع، سروران نزد من آمده، گفتند: «قوم اسرائیل و کاهنان و لاویان خویشتن را از اقوام بیگانه جدا نکرده‌اند، بلکه موافق اعمال زشت ایشان، یعنی کنعانیان و حیتّیان و فِرِزّیان و یِبوسیان و عَمّونیان و موآبیان و مصریان و اَموریان رفتار نموده‌اند.

خروج 22:20

هر ‌که برای خدای غير از يهوه و بس قربانی گذراند، البته هلاک گردد.

لاویان 19:34

غریبی که در میان شما مسکن گزیند، مثل هموطن شما باشد. او را مثل خود محبت نما، زیرا که شما در سرزمین مصر غریب بودید. من یهوه خدای شما هستم.

عوبدیا 1:10

به خاطر ظلمی که بر برادرت یعقوب نمودی، خجالت تو را خواهد پوشانید و تا به ابد ریشه​کن خواهی شد.

تثنیه 10:19

پس غريبان را دوست داريد، زيرا که در سرزمين مصر غريب بوديد.

تثنیه 23:7

اِدومی را دشمن مدار چونکه برادر توست، و مصری را دشمن مدار چونکه در سرزمين او غريب بودي.

تثنیه 23:9

چون در اردو به مقابله دشمنانت بيرون روی خويشتن را از هر چيز بد نگاه دار.

۱سموئیل 30:11

پس شخصی مصری در صحرا يافته، او را نزد داوود آوردند و به او نان دادند که خورد و او را آب نوشانيدند.