تثنیه 23:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و تو را مکانی بيرون از اردوگاه باشد تا به آنجا برای رفع حاجت روي.

هزارۀ نو

¹² «بیرون از اردوگاه مکانی داشته باشید تا برای رفع حاجت به آنجا روید.

Persian Old Version

¹² و تو را مکانی بیرون از اردو باشد تا به آنجابیرون روی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² مستراحها باید بیرون اردوگاه باشند.

مژده برای عصر جدید

¹² «مستراحها را در بیرون اردوگاه بسازید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² «برای رفع‌حاجت مکان‌هایی بیرون از اردوگاه بسازید.

تثنیه 23:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 15:16

و چون مَنی از کسی درآید، تمامی بدن خود را به آب غسل دهد و تا شام نجس باشد.

تثنیه 23:11

چون شب نزديک شود با آب غسل کند، و چون آفتاب غروب کند، داخل اردوگاه شود.

تثنیه 23:13

در ميان اسباب تو بیلچه باشد، و چون بيرون می‌نشينی، با آن زمین را بکن و برگشته، مدفوع خود را بپوشان.