تثنیه 23:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ اگر در ميان شما کسی باشد که از انزال شبانه نجس شود، از اردو بيرون رود و داخل اردو نشود.

هزارۀ نو

¹⁰ «اگر در میان شما، مردی به سبب انزال شبانه نجس گردد، از اردوگاه بیرون رود. او نباید به اردوگاه درآید،

Persian Old Version

¹⁰ اگر در میان شما کسی باشد که از احتلام شب نجس شود، از اردو بیرون رود و داخل اردونشود.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ اگر کسی به‌خاطر انزال شبانه ناپاک شود، باید به خارج اردوگاه برود و در آنجا بماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ اگر کسی به‌خاطر انزال در خواب ناپاک شود، باید به خارج اردوگاه برود و در آنجا بماند.

تثنیه 23:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 15:16

و چون مَنی از کسی درآید، تمامی بدن خود را به آب غسل دهد و تا شام نجس باشد.

تثنیه 23:11

چون شب نزديک شود با آب غسل کند، و چون آفتاب غروب کند، داخل اردوگاه شود.

تثنیه 23:9

چون در اردو به مقابله دشمنانت بيرون روی خويشتن را از هر چيز بد نگاه دار.

یوشع 6:18

و اما شما به هوش باشید که خويشتن را از چيز حرام دور نگاه داريد، مبادا با برداشتن از چیز حرام، خود شما حرام گردید و اردوگاه اسرائيل را حرام گردانیده، آن را به بلا دچار سازید.