تثنیه 22:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ جامه‌ای را که در آن هم پشم به کار رفته و هم کتان، بر تن مکن.

هزارۀ نو

¹¹ جامه‌ای را که در آن هم پشم به کار رفته و هم کتان، بر تن مکن.

Persian Old Version

¹¹ پارچه مختلط از پشم و کتان با هم مپوش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ لباسی را که از دو نوع نخ، مثلاً پشم و کتان بافته شده است نپوشید.

مژده برای عصر جدید

¹¹ «لباسی را که از مخلوط پشم و نخ بافته شده باشد، نپوشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ «لباسی را که از مخلوط پشم و نخ کتان بافته شده باشد، نپوشید.

تثنیه 22:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 19:19

قوانین مرا نگاه دارید. چارپای خود را با غیر جنس به جفتگیری وا مدار. مزرعه خود را به دو نوع تخم مکار. لباس از دو نوع نخ بافته شده در بر خود مکن.

لوقا 5:36

و مَثَلی برای ایشان آورد که «هیچ‌کس پارچه‌ای از لباس نو را بر لباس کهنه وصله نمی کند و گرنه آن، نو را پاره کند و وصله‌ای که از نو گرفته شد نیز مناسب آن کهنه نَبُود.

تثنیه 22:12

بر چهار گوشه لباس خود که خود را به آن می‌پوشانی، منگوله‌ها بساز.