تثنیه 21:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و تمامی مشايخ آن شهری که نزديکتر به مقتول است، دستهای خود را بر سر گوساله‌ای که گردنش در وادی شکسته شده است، بشويند.

هزارۀ نو

⁶ همۀ مشایخ شهری که نزدیکتر به جسد مقتول است دستان خود را بر گوساله‌ای که گردنش در آن وادی شکسته شده است، بشویند

Persian Old Version

⁶ و جمیع مشایخ آن شهری که نزدیک تر به مقتول است، دستهای خود را بر گوسالهای که گردنش در وادی شکسته شده است، بشویند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ سپس مشایخ آن شهر، دستهای خود را روی آن گوساله بشویند

مژده برای عصر جدید

⁶ آنگاه تمام رهبران شهری که مقتول به آن نزدیکتر است، باید دستهای خود را روی آن گوساله بشویند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ آنگاه تمام رهبران شهری که مقتول به آن نزدیک‌تر است، باید دست‌های خود را روی آن گوساله بشویند.

تثنیه 21:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 3:29

خون او بر سر يوآب و تمامی خاندان پدرش قرار گيرد و از خاندان یوآب کسی ‌که ترشح و جذام داشته باشد، و بر عصا تکيه کند، و به شمشير بيفتد، و محتاج نان باشد، هیچوقت کم نباشد.»

ایّوب 9:30

اگر خویشتن را به آب برف بشویم، و دستهای خود را به قلیاب پاک کنم،

مزامیر 19:12

کیست که سهوهای خود را بداند؟ مرا از خطایای مخفی‌ام پاک ساز.

مزامیر 26:6

دستهای خود را در بی‌گناهی می‌شویم. قربانگاه تو را‌ ای خداوند، طواف خواهم نمود.

مزامیر 51:14

ای خدا، مرا از خونها نجات ده! ای خدایی که خدای نجات من هستی! تا زبانم به عدالت تو ترنم نماید.

مزامیر 51:2

مرا از عصیانم به تمامی شست‌وشو ده و از گناهم مرا پاک کن.

مزامیر 51:7

مرا با زوفا پاک کن تا تمیز شوم. مرا شست و شو کن تا از برف سفیدتر گردم.

مزامیر 73:13

به یقین من دل خود را بی‌جهت پاک ساخته و دستهای خود را به پاکی شسته‌ام.

اِرمیا 2:22

پس اگر‌چه خود را با قلیاب بشویی و صابون برای خود زیاده به کار بری، اما خداوند یهوه می‌گوید که گناه تو همچنان پیش من است.

تثنیه 21:7

و جواب داده، بگويند: ”دستهای ما اين خون را نريخته، و چشمان ما نديده است.

عبرانیان 9:10

چونکه اینها با چیزهای خوردنی و آشامیدنی و آداب مختلف پاکی، فقط قوانین و مقررات بدنی است که تا زمان اصلاح تعیین شده است.