تثنیه 2:16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ پس چون تمامی مردان جنگی از ميان قوم به تمامی مردند،

هزارۀ نو

¹⁶ «پس چون تمامی مردان جنگی از میان قوم تلف شده، مردند،

Persian Old Version

¹⁶ پس چون جمیع مردان جنگی از میان قوم بالکل مردند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ پس از اینکه تمام جنگجویان مردند

مژده برای عصر جدید

¹⁶ «بعد از آن که تمام مردان جنگی مردند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ «بعد از آنکه تمام مردان جنگی قوم مردند،

تثنیه 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 44:4

و ایشان از شهر بیرون شده، هنوز مسافتی چند طی نکرده بودند، که یوسف به مباشر خانه خود گفت: «بر پا شده، در عقب این اشخاص بشتاب و چون به ایشان فرا رسیدی، ایشان را بگو: "چرا بدی به عوض نیکویی کردید؟

اعداد 17:13

هر که نزديک می‌آيد، هر که به مسکن خداوند نزديک می‌آيد، می‌ميرد. آيا همگی باید هلاک شويم؟»

تثنیه 2:14

و زمانی که از قادِش بِرنيع راه پیمودیم تا از وادی زارِد گذشتیم، سی و هشت سال بود، تا تمامی آن نسل مردان جنگی از ميان اردو تلف شدند، چنانکه خداوند برای ايشان قسم خورده بود.

تثنیه 2:17

آنگاه خداوند مرا خطاب کرده، گفت:

یوشع 5:4

و سبب ختنه کردن یوشَع اين بود که تمام آنها که در قوم از جنس مرد بودند، يعنی تمام مردان جنگی که از مصر بيرون آمدند، به‌ سر راه در صحرا مردند.