تثنیه 18:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ هرگاه یکی از لاویان، از یکی از شهرهای شما، از هر جایی در اسرائیل که محل سکونت اوست، آمده، به تمامی آرزوی دل خود به مکانی که خداوند برگزيند، برسد،

هزارۀ نو

⁶ «هرگاه یکی از لاویان، از یکی از شهرهای شما، از هر جایی در اسرائیل که محل سکونت اوست، به میل خود به مکانی که خداوند برمی‌گزیند برود،

Persian Old Version

⁶ و اگر احدی از لاویان از یکی ازدروازه هایت از هر جایی در اسرائیل که در آنجاساکن باشد آمده، به تمامی آرزوی دل خود به مکانی که خداوند برگزیند، برسد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^6-7 هر فرد لاوی، در هر گوشه‌ای از سرزمین اسرائیل که باشد این حق را دارد که هر وقت بخواهد به مکانی که خداوند به عنوان عبادتگاه خود تعیین می‌کند آمده، به نام یهوه خدای خود خدمت کند، درست مانند دیگر برادران لاوی خود که به طور مداوم در آنجا خدمت می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

⁶ «هر فرد لاوی از هر شهر سرزمین اسرائیل که باشد، می‌تواند به مکانی که خداوند برای پرستش خود برگزیده بیاید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ «اگر یک فرد لاوی از محل سکونتش در هر شهری در اسرائیل به مکانی که خداوند برای پرستش خود برگزیده، بیاید

تثنیه 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 26:8

‌ای خداوند، محل خانه تو را دوست می‌دارم و مقام سکونت جلال تو را.

مزامیر 27:4

یک چیز از خداوند خواستم و آن را خواهم طلبید: که تمام روزهای عمرم در خانه خداوند ساکن باشم تا جمال خداوند را مشاهده کنم و در معبد او تفکر نمایم.

مزامیر 84:10

زیرا یک روز در صحنهای تو بهتر است از هزار. ایستادن بر آستانه خانه خدای خود را بیشتر می‌پسندم از ساکن شدن در خیمه‌های اشرار.

مزامیر 84:5

خوشا به حال مردمانی که قوت ایشان در تو است و طریق‌های تو در دلهای ایشان.

اعداد 35:5

و از بيرون شهر به طرف مشرق دو هزار ذراع، و به طرف جنوب دو هزار ذراع، و به طرف مغرب دو هزار ذراع، و به طرف شمال دو هزار ذراع بپيماييد. و شهر در وسط باشد و اين نواحی شهرها برای ايشان خواهد بود.

تثنیه 12:11

آنگاه به مکانی که يهوه خدای شما برگزيند تا نام خود را در آن ساکن سازد، به آنجا هر چه را که من به شما امر فرمايم بياوريد؛ از قربانی‌های سوختنی و قربانی​ها و ده​یکهای خود، و هدايای افراشتنی دستهای خويش، و همه نذرهای بهترين خود که برای خداوند نذر نماييد.

تثنیه 12:14

بلکه در مکانی که خداوند در يکی از قبایل تو برگزيند، در آنجا قربانی‌های سوختنی خود را تقدیم کنی، و در آنجا هر چه من به تو امر فرمايم، به عمل آوري.

تثنیه 12:5

بلکه به مکانی که يهوه خدای شما از تمامی قبایل شما برگزيند تا نام خود را در آنجا بگذارد، يعنی مسکن او را بطلبيد و به آنجا برويد.

تثنیه 16:2

پس پِسَخ را از رمه و گله برای يهوه خدايت قربانی کن، در مکانی که خداوند برگزيند تا نام خود را در آن ساکن سازد.

تثنیه 18:7

پس به نام يهوه خدای خود، مثل ساير برادرانش از لاويانی که در آنجا به حضور خداوند می‌ايستند، خدمت نمايد.

۱تیموتائوس 3:1

این سخن امین است که اگر کسی مقام اسقفی را بخواهد، کار نیکو می‌طلبد.

۱پطرس 5:2

گلّهٔ خدا را که در میان شماست، شبانی کنید و نظارت آن را بنمائید؛ نه به زور، بلکه به رضامندی و نه به خاطر منافع نامشروع، بلکه به میل خاطر؛