تثنیه 18:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و هر کس که سخنان مرا که او به اسم من گويد، نشنود، من از او بازخواست خواهم کرد.

هزارۀ نو

¹⁹ هر که سخنان مرا که او به نام من خواهد گفت نشنود، من خود از او بازخواست خواهم کرد.

Persian Old Version

¹⁹ و هر کسیکه سخنان مرا که او به اسم من گوید نشنود، من ازاو مطالبه خواهم کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ هر که به او گوش ندهد و به پیامش که از جانب من است توجه نکند، من خود از او بازخواست خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ او به نام من سخن خواهد گفت و هرکس را که از او اطاعت نکند، مجازات خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ او به نام من سخن خواهد گفت و من هر‌کس را که از او اطاعت نکند، مجازات خواهم کرد.

تثنیه 18:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 16:16

هر‌ که ایمان آورده، تعمید یابد، نجات یابد و اما هر‌ که ایمان نیاورد، بر او حکم خواهد شد.

عبرانیان 10:26

زیرا که بعد از پذیرفتن معرفت حقیقت اگر عمداً گناهکار شویم، دیگر قربانی گناهان باقی نیست،

عبرانیان 2:3

پس ما چگونه رستگار گردیم اگر از چنین نجاتی عظیم غافل باشیم؟ که در ابتدا سخن به آن از خداوند بود و بعد کسانی که شنیدند، بر ما ثابت گردانیدند؛

عبرانیان 3:7

پس چنانکه روح‌القدس می‌گوید: «امروز اگر صدای او را بشنوید،

یوشع 22:23

که برای خود قربانگاهی ساخته‌ايم تا از پیروی خداوند برگشته، قربانی سوختنی و هديه آردی بر آن بگذرانيم و قربانی​های سلامتی بر آن تقدیم کنیم؛ خود خداوند از ما بازخواست بنمايد.