تثنیه 18:17 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و خداوند به من گفت: ”آنچه گفتند، نيکو گفتند.

هزارۀ نو

¹⁷ پس خداوند به من گفت: ”آنچه می‌گویند نیکوست.

Persian Old Version

¹⁷ و خداوند به من گفت: «آنچه گفتندنیکو گفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ پس خداوند به من فرمود: «درخواست آنها بجاست.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ آنگاه خداوند به من فرمود: آنچه گفتند بجاست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ آنگاه خداوند به من گفت، 'آنچه گفتند درست است.

تثنیه 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 50:4

خداوند یهوه زبان شاگرد به من داده است تا بدانم که چگونه خستگان را به کلام تقویت دهم. هر صبح بیدار می‌کند. گوش مرا بیدار می کند تا مثل شاگردان بشنوم.

اِشعیا 50:5

خداوند یهوه گوش مرا گشود و سرکشی نکردم و از آن روی برنگردانیدم.

اِرمیا 1:9

آنگاه خداوند دست خود را دراز کرده، دهان مرا لمس کرد و خداوند به من گفت: «اینک کلام خود را در دهان تو نهادم.

تثنیه 18:18

یک نبی مثل تو از میان برادرانشان برايشان برخواهم انگیخت و کلام خود را به دهانش خواهم گذاشت و هر ‌آنچه به او امر فرمايم، به ايشان خواهد گفت.

تثنیه 5:25

و اما الان چرا بميريم زيرا که اين آتش عظيم ما را خواهد سوخت، اگر صدای يهوه خدای خود را بیش از این بشنويم، خواهيم مرد.

تثنیه 5:28

و خداوند صدای سخنان شما را که به من گفتيد شنيد، و خداوند مرا گفت: ”صدای سخنان اين قوم را که به تو گفتند، شنيدم؛ هر چه گفتند نيکو گفتند.