تثنیه 17:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و تو از آن اطلاع يافته، بشنوی، پس نيکو تفتیش کن. و اگر راست و يقين باشد که اين عمل زشت در اسرائيل واقع شده است،

هزارۀ نو

⁴ و به شما خبر دهند و دربارۀ آن بشنوید، آنگاه خوب تفحص کنید، و اگر راست و یقین باشد که چنین عمل کراهت‌آوری در اسرائیل رخ داده است،

Persian Old Version

⁴ و از آن اطلاع یافته، بشنوی، پس نیکو تفحص کن. واینک اگر راست و یقین باشد که این رجاست دراسرائیل واقع شده است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اول خوب تحقیق کنید و بعد که معلوم شد چنین گناهی در اسرائیل به وقوع پیوسته است،

مژده برای عصر جدید

⁴ هنگامی‌که ‌چنین خبری را می‌شنوید، با دقّت آن را بررسی کنید. اگر چنین کار زشتی در اسرائیل اتّفاق افتاده

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ هنگامی‌که ‌چنین خبری را می‌شنوید، با‌دقّت آن‌ را بررسی کنید. اگر ثابت شود که چنین کارِ کراهت‌آوری در اسرائیل اتّفاق افتاده،

تثنیه 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 25:2

مخفی داشتن امر جلال خدا است و تفتیش نمودن امر جلال پادشاهان است.

یوحنا 7:51

«آیا شریعت بر کسی حکم جاری می‌کند جز آنکه اوّل سخن او را بشنوند و دریابند که چه کرده است؟»

تثنیه 13:15

البته ساکنان آن شهر را به دم شمشير بکش و آن را با هر چه در آن است و چارپایش را به دم شمشير هلاک نما.

تثنیه 17:3

و رفته خدايان غير را عبادت کرده، آنها را سجده نمايد، خواه آفتاب يا ماه يا هر يک از لشکریان آسمان که من امر نفرموده‌ام،

تثنیه 17:5

آنگاه آن مرد يا زن را که اين کار بد را در دروازه‌هايت کرده است، بيرون آور. و آن مرد يا زن را با سنگها سنگسار کن تا بميرند.

تثنیه 19:18

و داوران، نيکو تفتیش نمايند، و اينک اگر شاهد، شاهد دروغین است و بر برادر خود شهادت دروغ داده باشد،

تثنیه 22:20

ليکن اگر اين سخن راست باشد، و نشانه بکارت آن دختر پيدا نشود،