تثنیه 16:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ عدالت را، فقط عدالت را پيروی نما تا زنده مانی و سرزمينی را که يهوه خدايت به تو می‌دهد، مالک شوي.

هزارۀ نو

²⁰ تنها و تنها عدالت را پیروی کنید، تا زنده بمانید و سرزمینی را که یهوه خدایتان به شما می‌دهد مالک شوید.

Persian Old Version

²⁰ انصاف کامل را پیروی نما تا زنده مانی وزمینی را که یهوه خدایت به تو میدهد، مالک شوی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ عدل و انصاف را همیشه بجا آورید تا بتوانید زنده مانده، سرزمینی را که خداوند، خدایتان به شما می‌بخشد تصرف نمایید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ از عدالت کامل پیروی کنید تا در سرزمینی که خداوند خدایتان به شما می‌دهد، زنده بمانید و مالک آن شوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ تنها و تنها در پی عدالت باشید تا در سرزمینی که یَهْوه، خدایتان به شما می‌دهد، زنده بمانید و مالک آن شوید.

تثنیه 16:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 11:19

چنانکه عدالت به حیات منتهی می شود، همچنین هر ‌که شرارت را پیروی نماید، او را به مرگ می‌رساند.

حزقیال 18:5

و اگر کسی عادل باشد و انصاف و عدالت را به عمل آورد،

حزقیال 18:9

و در قوانین من گام برداشته، احکام مرا نگاه دارد و به راستی عمل نماید. خداوند یهوه می‌فرماید که آن شخص عادل است و به یقین زنده خواهد ماند.

میکاه 6:8

‌ای مرد، او تو را از آنچه نیکو است، آگاه کرده است؛ و خداوند از تو چه چیز را می‌طلبد، غیر از اینکه انصاف را به جا آوری، و رحمت را دوست بداری، و در حضور خدای خویش با فروتنی گام برداری؟

رومیان 10:5

زیرا موسی عدالت شریعت را بیان می‌کند که «هر ‌که به این عمل کند، در این خواهد زیست.»

تثنیه 16:21

اَشيره‌اي از هيچ نوع درخت نزد قربانگاه يهوه خدايت که برای خود خواهی ساخت، برپا مکن.

تثنیه 4:1

پس الان ‌ای اسرائيل، قوانین و احکامی را که من به شما تعليم می‌دهم تا آنها را به جا آورید، بشنويد، تا زنده بمانيد و داخل شده، سرزمينی را که يهوه، خدای پدران شما، به شما می دهد، به تصرف آوريد.

فلیپیان 4:8

خلاصه ‌ای برادران، هر چه راست باشد و هر چه مجید و هر چه عادل و هر چه پاک و هر چه زیبا و هر چه نیکنام است، و هر فخر و هر مدحی که بوده باشد، در آنها تفکّر کنید.