تثنیه 15:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ بلکه البته دست خود را بر او گشاده دار و به قدر کفايت، موافق احتياج او به او قرض بده.

هزارۀ نو

⁸ بلکه با گشاده‌دستی، به قدر کفایت، هرآنچه نیاز دارد به او قرض بدهید.

Persian Old Version

⁸ بلکه البته دست خود را بر او گشاده دار، و به قدر کفایت، موافق احتیاج او به او قرض بده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ و هر قدر احتیاج دارند به ایشان قرض بدهید.

مژده برای عصر جدید

⁸ بلکه سخاوتمند باشید و به اندازهٔ نیازش به او وام بدهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ بلکه سخاوتمند باشید و به‌اندازۀ نیازش به او وام بدهید.

تثنیه 15:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 37:26

تمامی روز رئوف است و قرض‌دهنده. و ذریّت او مبارک خواهند بود.

امثال 19:17

هر ‌که بر فقیر ترحّم نماید، به خداوند قرض می‌دهد و نیکویی او را به او رد خواهد نمود.

لاویان 25:35

«و اگر برادرت فقیر شده، نزد تو دست خالی باشد، او را مثل غریب و مهمان دستگیری نما تا با تو زندگی نماید.

مَتّی 5:42

هر کس از تو چیزی بخواهد، به او ببخش و از کسی‌ که قرض از تو خواهد، روی خود را مگردان.»

لوقا 6:34

و اگر قرض دهید به آنانی که امید پس گرفتن از ایشان دارید، شما را چه فخر است؟ زیرا گناهکاران نیز به گناهکاران قرض می‌دهند تا از ایشان عوض گیرند.

غلاطیان 2:10

جز آنکه فقرا را یاد بداریم و خود نیز غیور به کردن این کار بودم.