تثنیه 14:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و خوک زيرا اگرچه شکافته‌سُم است، ليکن نشخوار نمی‌کند. اين برای شما نجس است. از گوشت آنها مخوريد و لاشه آنها را لمس مکنيد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو8 و خوک، زیرا گرچه شکافته‌سُم است، اما نشخوار نمی‌کند، و از این رو بر شما حرام است. گوشت چنین حیواناتی را نخورید و به لاشۀ آنها نیز دست نزنید. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version8 و خوک زیرا شکافته سم است، لیکن نشخوار نمی کند، این برای شما نجس است. از گوشت آنها مخورید و لاش آنها را لمس مکنید. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 خوک را نباید بخورید، چون با اینکه سم شکافته دارد نشخوار نمی‌کند. حتی به لاشهٔ چنین حیواناتی نباید دست بزنید. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید8 گوشت خوک را با وجودی که شکافته سُم است ولی چون نشخوار نمی‌کند، نخورید. پس شما نه گوشت این حیوان را بخورید و نه به لاشهٔ آن دست بزنید. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 گوشت خوک را نخورید، زیرا اگرچه شکافته‌سُم است ولی نشخوار نمی‌کند. پس شما نه گوشت این حیوان را بخورید و نه به لاشۀ آن دست بزنید. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
تثنیه 14:8
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
کسی که گاوی قربانی نماید، مثل قاتل انسان است. و کسی که گوسفندی قربانی کند، مثل شخصی است که گردن سگ را بشکند. و آنکه هدیه‌ای بگذراند، مثل کسی است که خون خوکی را بریزد. و آنکه بخور سوزاند، مثل شخصی است که بتی را متبارک خواند. ایشان راههای خود را اختیار کرده‌اند و جان ایشان از اعمال زشت خودشان مسرور است.
ကြော်ငြာတွေ