تثنیه 13:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ آنگاه تفتیش و تحقیق نموده، به دقت پرس و جو کن. و اينک اگر اين امر، صحيح و يقين باشد که اين عمل کراهت‌آور در ميان تو رخ داده است،

هزارۀ نو

¹⁴ آنگاه تفحص و تحقیق کرده، به‌دقّت پُرس و جو کنید. اگر دیدید آن امر صحت دارد و شکی نیست که آن عمل کراهت‌آور در میان شما رخ داده است،

Persian Old Version

¹⁴ آنگاه تفحص و تجسس نموده، نیکواستفسار نما. و اینک اگر این امر، صحیح و یقین باشد که این رجاست در میان تو معمول شده است،

مژده برای عصر جدید

¹⁴ اگر شما چنین شایعه‌ای شنیدید، با دقّت تحقیق کنید و اگر حقیقت داشت که چنین کار پلیدی انجام شده است،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ اگر شما چنین شایعه‌ای شنیدید، با‌دقّت تحقیق و پرس‌و‌جو کنید و اگر حقیقت داشت که چنین کار پلیدی در میان شما رُخ داده است،

تثنیه 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 35:30

«هر ‌که شخصی را بکشد پس قاتل به گواهی شاهدان کشته شود، و يک شاهد برای کشته شدن کسی شهادت ندهد.

یوحنا 7:24

مطابق ظاهر داوری مکنید، بلکه به راستی داوری نمایید.»

تثنیه 10:18

يتيمان و بيوه‌زنان را دادرسی می‌کند، و غريبان را دوست داشته، خوراک و پوشاک به ايشان می‌دهد.

تثنیه 13:13

که بعضی پسران بليعال از ميان تو بيرون رفته، ساکنان شهر خود را منحرف ساخته، گفته اند: ”برويم و خدايان غير را که نشناخته‌ايد، عبادت نماييم.“

تثنیه 13:15

البته ساکنان آن شهر را به دم شمشير بکش و آن را با هر چه در آن است و چارپایش را به دم شمشير هلاک نما.

تثنیه 17:4

و تو از آن اطلاع يافته، بشنوی، پس نيکو تفتیش کن. و اگر راست و يقين باشد که اين عمل زشت در اسرائيل واقع شده است،

۱تیموتائوس 5:19

ادعایی بر یکی از کشیشان جز به زبان دو یا سه شاهد مپذیر.

۱سموئیل 1:16

کنيز خود را از جمله دختران فرومایه مپندار، زيرا که از زیادی غم و رنجيدگی‌ام که تا به حال دارم، می‌گفتم.»

۱سموئیل 2:12

و پسران عيلی مردانی فرومایه بودند و خداوند را نشناختند.