تثنیه 11:26 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ اينک من امروز برکت و لعنت پيش شما می‌گذارم.

هزارۀ نو

²⁶ «اینک من امروز برکت و لعنت در برابر شما می‌گذارم:

Persian Old Version

²⁶ اینک من امروز برکت و لعنت پیش شمامی گذارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ من امروز به شما حق انتخاب می‌دهم تا بین برکت و لعنت یکی را انتخاب کنید.

مژده برای عصر جدید

²⁶ «من امروز به شما حق انتخاب می‌دهم که بین برکت و لعنت یکی را انتخاب کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ «توجّه کنید، من امروز برکت و لعنت را پیش روی شما می‌گذارم.

تثنیه 11:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 42:21

پس امروز شما را آگاه ساختم، اما شما نه به سخن یهوه خدای خود، و نه به هیچ‌ چیزی که به واسطه من نزد شما فرستاد، گوش گرفتید.

غلاطیان 3:10

زیرا تمامی آنانی که از اعمال شریعت هستند، زیر لعنت می‌باشند زیرا نوشته شده است: «ملعون است هر ‌که استوار نماند در تمام نوشته‌های کتاب شریعت تا آنها را به‌ جا آرد.»

تثنیه 30:1

و چون تمامی اين چيزها، يعنی برکت و لعنتی که پيش روی تو گذاشتم بر تو واقع شود، و آنها را در ميان تمامی قومهایی که يهوه، خدايت، تو را به آنجا خواهد راند، به یاد آوری.