Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




تثنیه 1:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

9 و در آن وقت با شما صحبت کرده گفتم: ”من به تنهايی نمی‌توانم متحمل شما باشم.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

9 «در آن هنگام به شما متکلم شده، گفتم: ”من به تنهایی نمی‌توانم متحمل شما باشم.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

9 و در آن وقت به شما متکلم شده، گفتم: «من به تنهایی نمی توانم متحمل شما باشم.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

9 در آن روزها به مردم گفتم: «شما برای من بار سنگینی هستید و من نمی‌توانم به تنهایی این بار را به دوش بکشم،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

9 «در آن روزها به شما گفتم: من به تنهایی نمی‌توانم مسئولیّت شما را تحمّل کنم.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

9 «در آن روزها به شما گفتم، 'من نمی‌توانم به‌تنهایی متحمّل شما شوم.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




تثنیه 1:9
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

به یقین تو و اين قوم نيز که با تو هستند، خسته خواهيد شد، زيرا که اين امر برای تو سنگين است. تنها اين را نمی‌توانی کرد.


پس موسی سخن پدر زن خود را قبول کرده، آنچه او گفته بود، به عمل آورد.


و من نازل شده، در آنجا با تو سخن خواهم گفت و از روحی که بر توست گرفته، بر ايشان خواهم نهاد تا با تو متحمل بار اين قوم باشند و تو به تنهايی متحمل آن نباشي.


پس مشايخ آن شهر آن مرد را گرفته، تنبيه کنند.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ