دانیال 8:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ اما آن قوچ صاحب دو شاخ که آن را دیدی، پادشاهان مادها و پارسیان می‌باشند.

هزارۀ نو

²⁰ آن قوچِ دو شاخ که دیدی، پادشاهان ماد و پارسَند.

Persian Old Version

²⁰ اما آن قوچ صاحب دو شاخ که آن را دیدی پادشاهان مادیان و فارسیان میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ «آن قوچ دو شاخ را که دیدی، پادشاهی ماد و پارس است.

مژده برای عصر جدید

²⁰ «آن قوچ دو شاخ را که در خواب دیدی، سلطنت ماد و پارس است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ «آن قوچ دو شاخ را که در خواب دیدی، سلطنت‌های ماد و پارس است.

دانیال 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 38:5

پارس و کوش و فوط با ایشان و تمامی ایشان با سپر و کلاهخود،

دانیال 2:39

و بعد از تو سلطنتی دیگر پست‌تر از سلطنت تو خواهد برخاست و سلطنت سوم، از برنج که بر تمامی جهان سلطنت خواهد نمود.

دانیال 5:28

”پِرِس“؛ پادشاهی تو تقسیم گشته و به مادها و پارسیان بخشیده شده است.»

دانیال 8:21

و آن بز نر پرموی پادشاه یونان می‌باشد و آن شاخ بزرگی که در میان دو چشمش بود، پادشاه اول است.

دانیال 8:3

پس چشمان خود را برافراشته، ناگاه قوچی دیدم که نزد آبراه ایستاده بود که دو شاخ داشت و شاخهایش بلند بود و یکی از دیگری بلندتر، و شاخ بلندتر در آخر برآمد.