دانیال 6:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ بنابراین داریوش پادشاه نوشته و فرمان را امضا نمود.

هزارۀ نو

⁹ بنابراین داریوش پادشاه نوشته و قدغن را امضا کرد.

Persian Old Version

⁹ پسای پادشاه فرمان رااستوار کن و نوشته را امضا فرما تا موافق شریعت مادیان و فارسیان که منسوخ نمی شود تبدیل نگردد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ پس داریوش پادشاه این فرمان را نوشت و امضا کرد.

مژده برای عصر جدید

⁹ داریوش پادشاه، این فرمان را امضاء کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ داریوش پادشاه این فرمان را امضاء کرد.

دانیال 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 1:19

پس اگر پادشاه این را مصلحت داند، فرمان شاهانه​ای از حضور او صادر شود و در قوانین پارس و ماد ثبت گردد، تا تبدیل نشود، که وشتی به حضور اَخَشورُش پادشاه دیگر نیاید و پادشاه رتبه شاهانه او را به شخصی دیگر که بهتر از او باشد، بدهد.

مزامیر 118:9

به خداوند پناه بردن بهتر است از توکّل نمودن بر امیران.

مزامیر 146:3

بر امیران توکّل مکنید و نه بر پسر آدم که نزد او کمکی نیست.

امثال 6:2

و از سخنان دهان خود در دام افتاده و از سخنان دهانت گرفتار شده باشی،

اِشعیا 2:22

شما از انسانی که نفس او در بینی‌اش می‌باشد، دست برکشید، زیرا او به چه چیز محسوب می‌شود؟