کولسیان 4:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² با استقامت در دعا ادامه دهید و در آن با شکرگزاری بیدار باشید.

هزارۀ نو

² با هوشیاری و شکرگزاری، خود را وقف دعا کنید.

Persian Old Version

² در دعا مواظب باشید و در آن با شکرگزاری بیدار باشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² با ذهنی هوشیار و دلی شکرگزار، خود را وقف دعا کنید.

مژده برای عصر جدید

² همیشه با حواس جمع و شكرگزاری دعا كنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² همیشه هوشیارانه و با شکرگزاری در دعا باشید.

کولسیان 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:4

اما تو خدا ترسی را ترک می‌کنی و تقوا را به حضور خدا زیر پا می‌گذاری.

مزامیر 109:4

به عوض محبّت من، با من مخالفت می‌کنند، و امّا من دعا.

مَتّی 26:41

بیدار باشید و دعا کنید تا در امتحان نیفتید! روح راغب است لیکن جسم ناتوان.»

مَرقُس 13:33

پس برحذر و بیدار شده، دعا کنید زیرا نمی‌دانید که آن وقت کی می‌شود.

لوقا 18:1

عیسی برای ایشان نیز مَثَلی آورد در اینکه می‌باید همیشه دعا کرد و تنبلی نکرد.

لوقا 21:36

پس در هر وقت دعا کرده، بیدار باشید تا شایسته آن شوید که از تمامی این چیزهایی که به وقوع خواهد پیوست نجات یابید و در حضور پسر انسان بایستید.»

اعمال رسولان 1:14

و تمامی اینها با زنان و مریم مادر عیسی و برادران او به یکدل خود را به عبادت و دعا سپرده بودند.

رومیان 12:12

در امید مسرور و در مصیبت صبور و در دعا ثابت‌قدم باشید.

افسسیان 6:18

و با دعا و تمنّای تمام در هر وقت در روح دعا کنید و برای همین بیدار و هوشیار باشید و پیوسته با پایداری برای همه مقدسین دعا کنید.

فلیپیان 4:6

برای هیچ ‌چیز اندیشه مکنید، بلکه در هر چیز با دعا و استغاثه، همراه با شکرگزاری، درخواستهای خود را به خدا عرض کنید.

کولسیان 1:9

و از آن جهت ما نیز از روزی که این را شنیدیم، باز نمی‌ایستیم از دعا کردن برای شما و درخواست نمودن، تا از کمال معرفت اراده او در هر حکمت و فهم روحانی پر شوید،

کولسیان 2:7

که در او ریشه کرده و بنا شده و در ایمان استوار گشته‌اید، به گونه‌ای که تعلیم یافته‌اید و در آن شکرگزاری بسیار می‌نمایید.

کولسیان 3:15

و سلامتی مسیح در دلهای شما مسلط باشد که به آن هم در یک بدن خوانده شده‌اید و شکرگزار باشید.

کولسیان 3:17

و آنچه کنید در حرف و در عمل، همه را به نام عیسی خداوند بکنید و خدای پدر را به‌وسیله او شکر کنید.

کولسیان 4:12

اِپافراس به شما سلام می‌رساند که یکی از شما و غلام مسیح عیسی است و پیوسته برای شما در دعاهای خود جد و جهد می‌کند تا در تمامی اراده خدا کامل و استوار شوید.

۱پطرس 4:7

لیکن انتهای همه ‌چیز نزدیک است. پس خرداندیش و برای دعا هشیار باشید.

۱سموئیل 1:12

و چون دعای خود را به حضور خداوند طول داد، عيلی دهان او را ملاحظه کرد.

۱سموئیل 12:23

و اما من، به دور باد از من که به خداوند گناه ورزيده، از دعا کردن برای شما دست بکشم. بلکه راه نيکو و راست را به شما تعليم خواهم داد.