کولسیان 4:16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و چون این رساله برای شما خوانده شد، ترتیبی دهید که در کلیسای لائودیکیان نیز خوانده شود و رساله از لائودیکیه را هم شما بخوانید.

هزارۀ نو

¹⁶ پس از آنکه این نامه برای شما خوانده شد، ترتیبی دهید که در کلیسای لائودیکیه نیز خوانده شود؛ شما نیز نامه به لائودیکیه را بخوانید.

Persian Old Version

¹⁶ و چون این رساله برای شما خوانده شد، مقرر دارید که در کلیسای لاودکیان نیز خوانده شود و رساله از لاودکیه را هم شما بخوانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ در ضمن، پس از خواندن این نامه، آن را به کلیسای لائودیکیه بفرستید، و نامه‌ای را هم که برای ایشان نوشته‌ام، بگیرید و بخوانید.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ پس از اینكه نامه را خواندید، طوری ترتیب بدهید كه این نامه برای كلیسای لائودیکیه نیز خوانده شود و شما هم نامه‌ای را که به کلیسای لائودیکیه نوشتم، بخوانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ پس از این‌که نامه را خواندید، طوری ترتیب بدهید که این نامه برای کلیسای لائودیکیه نیز خوانده شود و شما هم نامه‌ای را که به کلیسای لائودیکیه نوشتم، بخوانید.

کولسیان 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 51:61

آنگاه اِرمیا به ‌سرایا گفت: «چون به بابل رسیدی، آنگاه ببین و تمامی این سخنان را بخوان.

کولسیان 2:1

زیرا می‌خواهم شما آگاه باشید که مرا چه نوع غیرت است برای شما و اهل لائودیکیه و آنانی که چهرهٔ مرا در جسم ندیده‌اند،

کولسیان 4:13

و برای او گواهی می‌دهم که دربارهٔ شما و اهل لائودیکیه و اهل هیراپولیس بسیار زحمت می‌کشد.

کولسیان 4:15

برادران در لائودیکیه و نیمفا و کلیسایی را که در خانه اوست، سلام رسانید.

۱تسالونیکان 5:27

شما را به خداوند قسم می‌دهم که این رساله برای تمامی برادران خوانده شود.

۲تسالونیکیان 3:14

ولی اگر کسی سخن ما را در این رساله اطاعت نکند، بر او نشانه گذارید و با وی معاشرت مکنید، تا شرمنده شود.