کولسیان 3:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ که به خاطر اینها خشم خدا بر پسران نااطاعتی وارد می‌آید.

هزارۀ نو

⁶ به سبب همینهاست که غضب خدا بر سرکشان نازل می‌شود.

Persian Old Version

⁶ که بهسبب اینهاغضب خدا بر ابنای معصیت وارد میآید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ آنانی که مرتکب چنین اعمالی می‌شوند، یقیناً گرفتار خشم و غضب خدا خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

⁶ به سبب این کارهاست كه افراد سركش گرفتار غضب خدا می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ به‌ سبب این کارها است که افراد سرکش گرفتار غضب خدا می‌شوند.

کولسیان 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 57:4

بر که تمسخر می‌کنید؟ و بر که دهان خود را باز می‌کنید و زبان را دراز می نمایید؟ آیا شما فرزندان عصیان و نسل دروغ نیستید؟

رومیان 1:18

زیرا غضب خدا از آسمان آشکار می‌شود بر هر بی‌دینی و ناراستی مردمانی که حقیقت را در ناراستی باز می‌دارند.

افسسیان 5:6

هیچ‌‌کس شما را به سخنان باطل فریب ندهد، زیرا که به خاطر اینها غضب خدا بر پسران نااطاعتی ریخته می‌شود.

۱پطرس 1:14

و چون پسران اطاعت هستید، مشابه مشوید به آن شهواتی که در روزهای جهالت می‌داشتید.

۲پطرس 2:14

چشمان پر از زنا دارند که از گناه بازداشته نمی‌شود، و کسان ناپایدار را به دام می‌کشند؛ پسران لعنت که قلب خود را برای سودجویی تربیت کرده‌اند،

مکاشفه 22:15

زیرا که سگان و جادوگران و زناکاران و قاتلان و بت‌پرستان و هر ‌که دروغ را دوست دارد و به عمل آورد، بیرون می‌باشند.