کولسیان 3:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² در آنچه بالا است، تفکّر کنید، نه در آنچه بر زمین است.

هزارۀ نو

² به آنچه در بالاست بیندیشید، نه به آنچه بر زمین است.

Persian Old Version

² درآنچه بالا است تفکر کنید، نه در آنچه بر زمین است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² همواره به آنچه در آسمان است بیندیشید، و به امور این دنیای زودگذر دل نبندید.

مژده برای عصر جدید

² دربارهٔ آنچه در عالم بالا است بیندیشید، نه به آنچه بر روی زمین است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² دربارۀ آنچه در عالم بالا است بیندیشید، نه به آنچه بر روی زمین است.

کولسیان 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 22:19

پس حال دلها و جانهای خود را بر این بگذارید که یَهُوَه خدای خويش را بطلبيد و برخاسته، مَقدس یَهُوَه خدای خود را بنا نمایيد تا صندوق عهد خداوند و اسباب مقدس خدا را به خانه‌ای که به جهت اسم یَهُوَه بنا می شود، بیاورید.»

۱تواریخ 29:3

و نيز چونکه به خانه خدای خود رغبت داشتم و طلا و نقره از اموال خاص خود داشتم، آن را علاوه بر هر آنچه به جهت خانه قُدس تدارک ديدم، برای خانه خدای خود دادم.

مزامیر 62:10

بر ظلم توکّل مکنید و بر غارت امید مبندید. چون دولت افزوده شود، دل در آن مبندید.

مزامیر 91:14

«چونکه به من رغبت دارد او را خواهم رهانید و چونکه به اسم من آگاه است او را سرافراز خواهم ساخت.

امثال 23:5

آیا چشمان خود را بر آن خواهی دوخت که نیست می‌باشد؟ زیرا که دولت البته برای خود بال‌ها می‌سازد و مثل عقاب در آسمان می‌پرد.

جامعه 7:14

در روز سعادتمندی شادمان باش ، و در روز مصیبت دقت کن. زیرا خدا این را همچون آن قرار داد که انسان هیچ‌ چیز را که بعد از او خواهد شد، درنیابد.

مَتّی 16:23

اما عیسی برگشته، پطرس را گفت: «دور شو از من، ‌ای شیطان! زیرا که باعث لغزش من می‌باشی، زیرا نه امور الهی را، بلکه امور انسانی را تفکر می‌کنی!»

مَتّی 6:19

«گنجها برای خود بر زمین نیندوزید، جایی که بید و زنگ زیان می‌رساند و جایی که دزدان نقب می‌زنند و دزدی می‌نمایند.

لوقا 12:15

پس به ایشان گفت: «زنهار از طمع بپرهیزید، زیرا اگر چه اموال کسی زیاد شود، حیات او از اموالش نیست.»

لوقا 16:11

و هرگاه در مال نا به حق امین نبودید، کیست که مال حقیقی را به شما بسپارد؟

فلیپیان 1:23

زیرا در میان این دو سخت گرفتار هستم، چونکه خواهش دارم که از این جهان در گذرم و با مسیح باشم، زیرا این بسیار بهتر است.

کولسیان 3:1

پس چون با مسیح برخیزانیده شدید، آنچه را که در بالا است، بطلبید در آنجایی که مسیح است، به ‌دست راست خدا نشسته.

کولسیان 3:5

پس اعضای خود را که بر زمین است بکشید، زنا و ناپاکی و هوا و هوس و شهوات شرم آور و طمع که بت‌پرستی است