کولسیان 2:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ یعنی راز مسیح که در وی تمامی گنجهای حکمت و علم مخفی است.

هزارۀ نو

³ که در او همۀ گنجهای حکمت و معرفت نهفته است.

Persian Old Version

³ یعنی سر مسیح که در وی تمامی خزاین حکمت و علم مخفی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ تمام گنجینه‌های حکمت و معرفت خدا، در مسیح نهفته است.

مژده برای عصر جدید

³ تمام گنجینه‌های حكمت و معرفت الهی، در مسیح نهفته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ که در او تمام گنجینه‌های حکمت و معرفت الهی نهفته است.

کولسیان 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 3:28

و چون تمامی اسرائیل حکمی را که پادشاه کرده بود، شنیدند، از پادشاه بترسیدند، زیرا دیدند که حکمت خدایی به جهت جاری کردن عدالت در دل اوست.

ایّوب 28:21

از چشم تمامی زندگان پنهان است، و از پرندگان هوا مخفی می‌باشد.

امثال 2:4

اگر آن را مثل نقره می‌طلبیدی و مانند گنج‌های مخفی جستجو می‌کردی،

اِشعیا 11:2

و روح خداوند بر او قرار خواهد گرفت، یعنی روح حکمت و فهم و روح مشورت و قوت و روح معرفت و ترس خداوند.

اِشعیا 40:14

او از که مشورت خواست تا به او فهم بخشد و طریق راستی را به او بیاموزد؟ و کیست که او را معرفت آموخت و راه فهم را به او تعلیم داد؟

مَتّی 10:26

پس از ایشان مترسید، زیرا چیزی نهان نیست که آشکار نشود و نه پوشیده‌ای که معلوم نشود.

لوقا 11:49

از این‌ رو حکمت خدا نیز فرموده است که 'به سوی ایشان انبیا و رسولان می‌فرستم و بعضی از ایشان را خواهند کشت و بر بعضی جفا کرد،'

رومیان 11:33

شگفت انگیز است عمق دولتمندی و حکمت و علم خدا! چقدر دور از دسترس است تقدیرهای او و فوق از کاوش است راههای وی!

۱قرنتیان 1:24

لیکن دعوت‌شدگان را، خواه یهود و خواه یونانی، مسیح قوت خدا و حکمت خدا است.

۱قرنتیان 1:30

لیکن از او شما هستید در عیسی مسیح که از جانب خدا برای شما حکمت شده است و عدالت و قدوسیّت و فدا.

افسسیان 1:8

که آن را به ما به فراوانی عطا فرمود در حکمت و فهم کامل.

کولسیان 1:19

زیرا خدا رضا به این داد که تمامی پری در او ساکن شود

کولسیان 1:28

و ما او را اعلان می‌نماییم، در حالتی که هر شخص را هشدار می‌دهیم و هر کس را به هر حکمت می‌آموزیم تا هر کس را کامل در مسیح حاضر سازیم.

کولسیان 1:9

و از آن جهت ما نیز از روزی که این را شنیدیم، باز نمی‌ایستیم از دعا کردن برای شما و درخواست نمودن، تا از کمال معرفت اراده او در هر حکمت و فهم روحانی پر شوید،

کولسیان 3:16

کلام مسیح در شما به دولتمندی و به‌ کمال حکمت ساکن بشود و یکدیگر را تعلیم و نصیحت کنید به مزامیر و نغمه‌ها و سرودهای روحانی، و با شکرگزاری در دلهای خود خدا را بسرایید.

کولسیان 3:3

زیرا که مردید و زندگی شما با مسیح در خدا مخفی است.

۲پطرس 1:5

و به همین جهت، کمال سعی نموده، در ایمان خود نیکویی بار آورید

مکاشفه 2:17

آنکه گوش دارد، بشنود که روح به کلیساها چه می‌گوید: و آنکه غالب آید، از مَنّای مخفی به وی خواهم داد و سنگی سفید به او خواهم بخشید که بر آن سنگ اسمی جدید نوشته شده است که هیچ کس آن را نمی‌داند جز آنکه آن را یافته باشد.