عاموس نبی 5:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ بگذار انصاف مثل آب و عدالت مانند رود دایمی جاری بشود.

هزارۀ نو

²⁴ بلکه بگذارید انصاف همچون آب جاری شود، و عدالت همچون نهر دائمی.

Persian Old Version

²⁴ و انصاف مثل آب و عدالت مانند نهر دایمی جاری بشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ به جای آن بگذارید عدالت مانند رودخانه و انصاف همچون نهر دائمی جاری شود!

مژده برای عصر جدید

²⁴ به عوض، بگذارید که عدالت مثل آب و انصاف مانند نهری همیشه در جریان باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ به‌عوض، بگذارید که عدالت مثل آب و انصاف مانند نهری همیشه در جریان باشد.

عاموس نبی 5:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 21:3

عدالت و انصاف را به جا آوردن نزد خداوند از قربانی‌ها پسندیده‌تر است.

اِشعیا 48:18

کاش که به اوامر من گوش می‌دادی! آنگاه سلامتی تو مثل رود و عدالت تو مانند امواج دریا می‌بود.

اِرمیا 22:3

خداوند چنین می‌گوید: انصاف و عدالت را اجرا دارید و مظلومان را از دست ظالمان برهانید و بر غریبان و یتیمان و بیوه‌زنان ستم و جور منمایید و خون بی‌گناهان را در این مکان مریزید.

حزقیال 45:9

خداوند یهوه چنین می‌گوید: ای سروران اسرائیل، باز ایستید و خشونت و ستم را دور کنید و انصاف و عدالت را به جا آورید و ظلم خود را از قوم من رفع نمایید. سخن خداوند یهوه این است:

هوشع 6:6

زیرا که رحمت را پسند کردم و نه قربانی را، و معرفت خدا را بیشتر از قربانی‌های سوختنی.

عاموس نبی 5:23

آهنگ سرودهای خود را از من دور کن، زیرا نغمه بربطهای تو را گوش نخواهم کرد.

عاموس نبی 5:7

‌ای شما که انصاف را به افسنتین تبدیل می‌سازید، و عدالت را به زمین می‌اندازید،

میکاه 6:8

‌ای مرد، او تو را از آنچه نیکو است، آگاه کرده است؛ و خداوند از تو چه چیز را می‌طلبد، غیر از اینکه انصاف را به جا آوری، و رحمت را دوست بداری، و در حضور خدای خویش با فروتنی گام برداری؟