اعمال رسولان 9:35 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ و تمامی ساکنان لُدّه و شارون او را دیده، به سوی خداوند بازگشت کردند.

هزارۀ نو

³⁵ و با دیدن او همۀ اهل لُدَّه و شارون به خداوند روی آوردند.

Persian Old Version

³⁵ و جمیع سکنه لده و سارون او را دیده، به سوی خداوند بازگشت کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ آنگاه تمام اهالی لده و شارون با دیدن این معجزه، به خداوند ایمان آوردند.

مژده برای عصر جدید

³⁵ و جمیع ساكنان لده و شارون او را دیدند و به خداوند روی آوردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ و جمیع ساکنان لُدّه و شارون او را دیدند و به خداوند روی آوردند.

اعمال رسولان 9:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 27:29

ناظر رمه‌هايی که در شارون می‌چريدند، شِطرای شارونی بود. ناظر رمه‌هايی که در واديها بودند، شافاط پسر عَدلای بود.

۱تواریخ 5:16

آنان در جِلعادِ باشان و روستاهایش و در تمامی نواحی شارون تا حدود آنها ساکن بودند.

۱تواریخ 8:12

پسران اِلفَعَل؛ عِبِر، مِشعام، شِمِد که اونو و لود و دهاتش را بنا نهاد.

عِزرا 2:33

پسران لود و حادید و ارنو؛ هفتصد و بیست و پنج.

نِحِمیا 11:35

و لود و اونو و دره صنعتگران.

نِحِمیا 7:37

پسران لود و حادید و اونو، هفتصد و بیست و یک.

مزامیر 110:3

قوم تو در روز قوّت تو، هدایای اختیاری می‌باشند. در زینت‌های قدوسیت، شبنم جوانی تو از رحم صحرگاه برای تو است.

مزامیر 22:27

تمامی کرانه های زمین به یاد آورده به سوی خداوند بازگشت خواهند نمود. و همه قبیله های ملتها به حضور تو سجده خواهند کرد.

اِشعیا 31:6

‌ای قوم اسرائیل، به سوی آن کس که بر وی بی‌نهایت عصیان ورزیده‌اید، بازگشت نمایید.

اِشعیا 33:9

زمین ماتم‌کنان بی‌قوت شده است و لبنان خجل گشته، تلف گردیده است و شارون مثل بیابان شده و باشان و کَرمِل برگهای خود را ریخته‌اند.

اِشعیا 35:2

شکوفه بسیار نموده، با شادمانی و ترنم شادی خواهد کرد. شوکت لبنان و زیبایی کَرمِل و شارون به آن عطا خواهد شد. جلال یهوه و زیبایی خدای ما را مشاهده خواهند نمود.

اِشعیا 65:10

و شارون، مرتع گله‌ها و وادی عاکور، خوابگاه رمه‌ها خواهد شد، به جهت قوم من که مرا طلبیده‌اند.

اِشعیا 66:8

کیست که مثل این را شنیده؟ و کیست که مثل این را دیده باشد؟ آیا سرزمینی در یک روز زاده شود؟ و قومی در یک لحظه به دنیا آید؟ زیرا صَهیون به محض شروع درد زایمان، پسران خود را زایید.»

سوگنامه 3:40

راههای خود را تجسس و تفتیش بنماییم و به سوی خداوند بازگشت کنیم!

هوشع 12:6

پس تو، به سوی خدای خود بازگشت نما و محبت و عدالت را نگاه داشته، دائم منتظر خدای خویش باش.

هوشع 14:2

با خود سخنان گرفته، به سوی خداوند بازگشت نمایید و او را گویید: «گناه را به تمامی ببخش، و ما را به لطف قبول فرما، پس گوساله‌های لبهای خویش را تقدیم خواهیم نمود.

یوئیل 2:13

و دل خود را چاک کنید نه لباس خویش را و به یهوه خدای خود بازگشت نمایید، زیرا که او رئوف و رحیم است و دیرخشم و مملو از محبت و از بلا منصرف می‌شود.

اعمال رسولان 11:21

و دست خداوند با ایشان می‌بود و جمعی زیاد ایمان آورده، به سوی خداوند بازگشت کردند.

اعمال رسولان 15:19

پس رأی من این است: کسانی را که از غیر یهودیان به سوی خدا بازگشت می‌کنند زحمت نرسانیم،

اعمال رسولان 19:10

و به اینطور دو سال گذشت تا به آنجا که تمامی اهل آسیا چه یهود و چه یونانی کلام خداوند عیسی را شنیدند.

اعمال رسولان 19:20

به اینطور کلام خداوند رشد کرده قوّت می‌گرفت.

اعمال رسولان 2:47

و خدا را حمد می‌گفتند و نزد تمامی خلق عزیز می‌گردیدند و خداوند هر روزه نجات یافتگان را بر جمعشان می‌افزود.

اعمال رسولان 4:4

امّا بسیاری از آنانی که کلام را شنیدند، ایمان آوردند و تعداد ایشان نزدیک به پنج هزار رسید.

اعمال رسولان 6:7

و کلام خدا رشد نمود و تعداد شاگردان در اورشلیم بسیار می‌افزود و گروهی عظیم از کاهنان مطیع ایمان شدند.

اعمال رسولان 9:34

پطرس وی را گفت: «ای اینیاس، عیسی مسیح تو را شفا می دهد. برخیز و بستر خود را برچین!» که او در همان لحظه برخاست.

اعمال رسولان 9:42

چون خبر این امر در تمامی یافا شهرت یافت، بسیاری به خداوند ایمان آوردند.

۲قرنتیان 3:16

لیکن هرگاه به سوی خداوند بازگشت کنند، نقاب برداشته می‌شود.

تثنیه 4:30

چون در تنگی گرفتار شوی و تمامی اين وقايع به سرت آید، در روزهای آخر به سوی يهوه خدای خود برگشته، صدای او را خواهی شنيد.