اعمال رسولان 8:28 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و در بازگشت بر ارابه خود نشسته، کتاب اشعیای نبی را مطالعه می‌کرد.

هزارۀ نو

²⁸ او در بازگشت به وطن بر ارابۀ خویش نشسته بود و کتاب اِشعیای نبی را می‌خواند.

Persian Old Version

²⁸ و درمراجعت بر ارابه خود نشسته، صحیفه اشعیای نبی را مطالعه میکند

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ و اکنون با کالسکه به وطن خود بازمی‌گشت. در ضمن کتاب اشعیای نبی را با صدای بلند می‌خواند.

مژده برای عصر جدید

²⁸ در این هنگام در راه بازگشت به وطن در كالسكه‌ای نشسته بود و كتاب اشعیای نبی را می‌خواند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ در راه بازگشت به وطن، در کالسکه‌ای نشسته بود و کتاب اِشعیای نبی را می‌خواند.

اعمال رسولان 8:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:111

شهادات تو را تا به ابد میراث خود ساخته‌ام، زیرا که آنها شادمانی دل من است.

مزامیر 119:99

از تمامی معلّمان خود فهیم‌تر شدم، زیرا که شهادات تو تفکّر من است.

اِشعیا 1:1

رویای اِشعیا پسر آموص که آن را درباره یهودا و اورشلیم، در روزهای عُزّیا و یوتام و آحاز و حِزِقیا پادشاهان یهودا دید.

لوقا 3:4

چنانچه مکتوب است در کتاب کلمات اشعیای نبی که می‌گوید: «صدای ندا کننده‌ای در بیابان که 'راه خداوند را مهیّا سازید و راههای او را راست نمایید.

لوقا 4:17

آنگاه طومار اِشَعیای نبی را به او دادند و چون طومار را گشود، جایی را یافت که مکتوب است:

اعمال رسولان 28:25

و چون با یکدیگر جرّ و بحث می‌کردند، از او جدا شدند بعد از آنکه پولُس این یک سخن را گفته بود که «روح‌القدس به وسیلهٔ اِشِعیای نبی به اجداد ما نیکو خطاب کرده،

اعمال رسولان 8:27

پس برخاسته، روانه شد که ناگاه شخصی حبشی که خواجه‌سرا و مقتدر نزد کَنداکه، ملکه حبشه، و بر تمام خزانه او ناظر بود، به اورشلیم برای عبادت آمده بود.

اعمال رسولان 8:29

آنگاه روح به فیلیپُس گفت: «پیش برو و با آن ارابه همراه باش.»

کولسیان 3:16

کلام مسیح در شما به دولتمندی و به‌ کمال حکمت ساکن بشود و یکدیگر را تعلیم و نصیحت کنید به مزامیر و نغمه‌ها و سرودهای روحانی، و با شکرگزاری در دلهای خود خدا را بسرایید.

یوشع 1:8

اين کتاب تورات از دهان تو دور نشود، بلکه روز و شب در آن تفکر کن، تا مطابق هر ‌آنچه در آن نوشته شده است، متوجه شده، عمل نمايی. زيرا بدین گونه راه خود را فيروز خواهی ساخت و کامياب خواهی شد.