اعمال رسولان 5:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ آنگاه جوانان برخاسته، او را کفن کردند و بیرون برده، دفن نمودند.

هزارۀ نو

⁶ آنگاه جوانان پیش آمدند و او را در کفن پیچیدند و بیرون برده، دفن کردند.

Persian Old Version

⁶ آنگاه جوانان برخاسته، او را کفن کردند و بیرون برده، دفن نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس جوانان آمدند، او را در کفن پیچیدند و به خاک سپردند.

مژده برای عصر جدید

⁶ آنگاه جوانان آمدند و او را كفن كرده به خاک سپردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ آنگاه جوانان آمدند و او را کفن کرده به خاک سپردند.

اعمال رسولان 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 18:17

و اَبشالوم را گرفته، او را در گودال بزرگ که در جنگل بود، انداختند، و بر او توده بسيار بزرگ از سنگها افراشتند. آنگاه تمامی اسرائيل هر يک به خيمه خود فرار کردند.

یوحنا 19:40

آنگاه بدن عیسی را برداشته، در کَفَن با اَدویه‌جات به رسم کفن و دفن یهود پیچیدند.

اعمال رسولان 5:7

و حدود سه ساعت گذشت که همسرش از ماجرا آگاه نشده وارد شد.

تثنیه 21:23

بدنش در شب بر دار نماند. او را البته در همان روز دفن کن، زيرا آنکه بر دار آويخته شود، ملعون خدا است تا سرزمينی را که يهوه خدايت، تو را به ملکيت می‌دهد، نجس نسازي.