اعمال رسولان 5:30 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ خدای پدران ما، آن عیسی را برخیزانید که شما به صلیب کشیده، کشتید.

هزارۀ نو

³⁰ خدای پدران ما، همان عیسی را که شما بر صلیب کشیده، کشتید، از مردگان برخیزانید

Persian Old Version

³⁰ خدای پدران ما، آن عیسی را برخیزانیدکه شما به صلیب کشیده، کشتید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ شما عیسی را بر روی صلیب کشتید، اما خدای اجداد ما او را زنده کرد،

مژده برای عصر جدید

³⁰ خدای نیاکان ما همان عیسی را كه شما مصلوب كرده و كشتید زنده گردانید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ خدای نیاکان ما همان عیسی را که شما مصلوب کرده کُشتید، زنده گردانید

اعمال رسولان 5:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 12:17

داوود به استقبال ايشان بيرون آمده، ايشان را خطاب کرده، گفت:« اگر با سلامتی برای اعانت من نزد من آمديد، دل من با شما ملصق خواهد شد؛ و اگر برای تسليم نمودن من به دست دشمنانم آمديد، با آنکه ظلمی در دست من نيست، پس خدای پدران ما اين را ببيند و انصاف نمايد.»

۱تواریخ 29:18

ای یَهُوَه خدای پدران ما ابراهيم و اسحاق و اسرائيل، اين را هميشه در تصور فکرهای دل قوم خود نگاه دار و دلهای ايشان را به سوی خود ثابت گردان.

عِزرا 7:27

متبارک باد یهوه خدای پدران ما که مانند این را در دل پادشاه نهاده است که خانه خداوند را که در اورشلیم است، زینت دهد.

لوقا 1:55

چنانکه به اجداد ما گفته بود؛ به ابراهیم و به ذریت او تا به ابد.

لوقا 1:72

تا رحمت را بر پدران ما به‌ جا آرد و عهد مقدّس خود را به خاطر آورد.

اعمال رسولان 10:39

و ما شاهد هستیم بر تمامی کارهایی که او در مرز و بوم یهود و در اورشلیم کرد که او را نیز بر صلیب کشیده، کشتند.

اعمال رسولان 13:33

که خدا آن را به ما که فرزندان ایشان می‌باشیم وفا کرد، وقتی که عیسی را برانگیخت. چنانکه در مزمور دوّم نوشته شده است که: 'تو پسر من هستی، من امروز تو را مولود ساخته‌ام.'

اعمال رسولان 2:32

پس همان عیسی را خدا برخیزانید و همهٔ ما شاهد بر آن هستیم.

اعمال رسولان 22:14

او گفت: 'خدای پدران ما تو را برگزید تا ارادهٔ او را بدانی و آن عادل را ببینی و از زبانش سخنی بشنوی.

اعمال رسولان 3:26

برای شما، ابتدا خدا خادم خود عیسی را برخیزانیده، فرستاد تا شما را برکت دهد به برگردانیدن هر یکی از شما از گناهانش.»

غلاطیان 3:13

مسیح ما را از لعنت شریعت بازخرید نمود چونکه در راه ما لعنت شد، چنانکه نوشته شده است «ملعون است هر که بر دار آویخته شود.»

۱پطرس 2:24

که خود گناهان ما را در بدن خویش بر دار متحمّل شد تا از گناه مرده شده، به عدالت زندگی نماییم که به زخمهای او شفا یافته‌اید.