اعمال رسولان 5:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ امّا شخصی حَنانیا نام، با همسرش سَفیره مِلکی فروخته،

هزارۀ نو

¹ و امّا شخصی حَنانیا نام با همسرش سَفیره مِلکی را فروخته،

Persian Old Version

¹ اما شخصی حنانیا نام، با زوجهاش سفیره ملکی فروخته،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ شخصی نیز بود به نام حنانیا، با همسرش سفیره، که زمینی را فروخت،

مژده برای عصر جدید

¹ امّا شخصی به نام حنانیا با همسر خود سفیره قطعهٔ زمینی را فروخت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ امّا شخصی به نام حنّانیا با همسر خود سَفیره قطعۀ زمینی را فروخت

اعمال رسولان 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَلاکی 1:14

پس ملعون باد هر ‌که دغلبازی کند و با آنکه حیوان نر سالمی در گله خود دارد معیوبی برای خداوند نذر کرده، آن را قربانی نماید. زیرا که یهوه صِبایوت می‌گوید: من پادشاه بزرگ می‌باشم و اسم من در میان قومها مهیب خواهد بود.

یوحنا 6:37

هر آنچه پدر به من عطا کند، به ‌جانب من آید و هر ‌که به ‌جانب من آید، او را بیرون نخواهم نمود.

اعمال رسولان 4:37

زمینی را که داشت فروخته، قیمت آن را آورد و پیش قدمهای رسولان گذارد.

اعمال رسولان 5:2

قدری از قیمت آن را به اطلاع زن خود نگاه داشت و قدری از آن را آورده، نزد قدمهای رسولان نهاد.

۲تیموتائوس 2:20

امّا در خانه بزرگ نه فقط ظروف طلا و نقره می‌باشد، بلکه چوبی و گلی نیز؛ امّا آنها برای عزّت و اینها برای ذلّت.

یوشع 6:1

و اَریحا به سبب قوم اسرائیل سخت بسته شد، به طوری که کسی به آن رفت و آمد نمی‌کرد.

یوشع 7:18

و مردان خاندان او را یک به یک نزديک آورد و عَخان پسر کَرمی، پسر زَبدی، پسر زِراح از قبیله يهودا برگرفته شد.