اعمال رسولان 26:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ «شما چرا محال می‌پندارید که خدا مردگان را برخیزانَد؟

هزارۀ نو

⁸ چرا باید برای شما ای حاضرین باور نکردنی باشد که خدا مردگان را برخیزانَد؟

Persian Old Version

⁸ «شما چرا محال میپندارید که خدا مردگان را برخیزاند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ چرا باید برای شما ای حاضرین باور نکردنی باشد که خدا می‌تواند مردگان را زنده کند؟

مژده برای عصر جدید

⁸ چرا به نظر آن جناب محال می‌آید كه خدا مردگان را زنده گرداند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ چرا به نظر شما محال می‌آید که خدا مردگان را زنده گرداند؟

اعمال رسولان 26:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 18:14

«مگر هیچ امری نزد خداوند مشکل است؟ در وقت مقرر، سال بعد همین وقت، نزد تو خواهم برگشت و سارا را پسری خواهد شد.»

لوقا 1:37

زیرا نزد خدا هیچ امری محال نیست.»

لوقا 18:27

او گفت: «آنچه نزد مردم محال است، نزد خدا ممکن است.»

اعمال رسولان 23:6

چون پولُس فهمید که بعضی از صَدّوقیان و بعضی از فریسیانند، در مجلس ندا در‌ داد که «ای برادران، من فریسی، پسر فریسی هستم و برای امید و زنده شدن مردگان از من بازپرس می‌شود.»

اعمال رسولان 25:19

بلکه مسئله‌ای چند بر او ایراد کردند دربارهٔ مذهب خود و در حق عیسی نامی که مرده است و پولُس می‌گوید که او زنده است.

اعمال رسولان 4:2

چونکه ناراحت بودند از اینکه ایشان قوم را تعلیم می‌دادند و در عیسی به زنده شدن از مردگان اعلام می‌نمودند.

۱قرنتیان 15:34

برای عدالت بیدار شده، گناه مکنید؛ زیرا بعضی معرفت خدا را ندارند. برای شرمنده کردن شما می‌گویم.

فلیپیان 3:21

که شکل بدن ذلیل ما را تبدیل خواهد نمود تا به صورت بدن مجید او درآید، مطابق عمل قوّت خود که همه ‌چیز را مطیع خود بگرداند.